1 00:00:13,480 --> 00:00:17,246 Съветникът Донахър, който е единственият член да гласува против предложението... 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,580 каза, че изобщо не е убеден че предложеният сайт... 3 00:00:19,686 --> 00:00:22,246 беше единственото подходящо място за такова съоръжение. 4 00:00:22,355 --> 00:00:24,346 Той продължи да казва това това не е за първи път... 5 00:00:24,457 --> 00:00:26,391 комисията за комунални услуги измисли сайт... 6 00:00:26,493 --> 00:00:29,758 че настояваше, че е единственото подходящо място. 7 00:00:29,863 --> 00:00:33,094 В Южен Лос Анджелис, тялото на жена е намерено в алея... 8 00:00:33,199 --> 00:00:35,099 зад редицата изоставени автомобили. 9 00:00:35,201 --> 00:00:37,533 Тя беше идентифицирана като 68-годишната Маргарет Хауърд. 10 00:00:37,637 --> 00:00:39,605 Тя беше простреляна в главата от близко разстояние. 11 00:00:39,706 --> 00:00:42,607 Сержант Томас Спота каза Репортерът на Eyewltness News Чък Хърли... 12 00:00:42,709 --> 00:00:45,610 това изглежда е работата на едно и също лице или лица... 13 00:00:45,712 --> 00:00:49,910 които са извършили серия от подобни нападения в района през последните няколко седмици. 14 00:00:50,016 --> 00:00:53,543 Явно беше осребрила чека си за социални помощи на около пресечка и половина... 15 00:00:53,653 --> 00:00:56,952 около 4:00 следобед. 16 00:00:57,057 --> 00:00:58,957 Простреляна е от достатъчно близко разстояние... 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,619 с куршум калибър 38 да остави изгаряния от прах. 18 00:01:01,728 --> 00:01:03,923 Криминалистите определят момента на смъртта... 19 00:01:04,030 --> 00:01:06,726 някъде между 16:00 и 18:00ч. 20 00:01:06,833 --> 00:01:08,733 Имате ли заподозрени? 21 00:01:08,835 --> 00:01:10,735 Не, всъщност не. 22 00:01:10,837 --> 00:01:14,432 Убити са пет възрастни жени и ограбен в този район през последните два месеца. 23 00:01:14,541 --> 00:01:17,066 Един човек ли е отговорен за всички тях? 24 00:01:17,177 --> 00:01:19,236 Е, не сме свършили нашата балистична проверка все още... 25 00:01:19,345 --> 00:01:22,075 с изключение на всички други жертви бяха простреляни с .38... 26 00:01:22,182 --> 00:01:24,241 всички бяха ограбени от техните социални чекове... 27 00:01:24,350 --> 00:01:26,250 всички бяха убити следобед. 28 00:01:26,352 --> 00:01:29,844 Балистиката на първите четири съвпада. Очаквам, че ще го направят. 29 00:01:29,956 --> 00:01:33,153 Всеки с някаква информация на южния убиец... 30 00:01:33,259 --> 00:01:35,250 трябва да се обадя на нашия Номер на гореща линия за зрение. 31 00:01:35,361 --> 00:01:38,091 555-4545. 32 00:01:38,198 --> 00:01:40,166 Не е нужно да давате името си. 33 00:01:40,266 --> 00:01:42,166 Единствената възможна следа съобщават от полицията... 34 00:01:42,268 --> 00:01:45,101 Двама души са спокойни видяха мъжки Chlcano да напуска алеята... 35 00:01:45,205 --> 00:01:47,105 около 16.30 ч. 36 00:01:47,207 --> 00:01:49,107 Описан е като В hls mld-20s... 37 00:01:49,209 --> 00:01:52,269 приблизително 5 фута 8 инча висок и стройна. 38 00:02:25,178 --> 00:02:28,579 - [Chlld Cryllng In Dlstance] - 600 000, за да хванеш проклет бейзбол. 39 00:02:28,681 --> 00:02:30,581 Сега трябва да се тревожим, че той е чувствителен. 40 00:02:30,683 --> 00:02:32,085 Шлт. Ти ми даде 600 000, можеш да ме наричаш както искаш. 41 00:02:32,185 --> 00:02:33,083 Шлт. Ти ми даде 600 000, можеш да ме наричаш както искаш. 42 00:02:33,186 --> 00:02:35,086 [Човек Трябва да знаеш как да управлявайте персонала си... 43 00:02:35,188 --> 00:02:37,816 знаете, извлечете най-доброто от тях. 44 00:02:37,924 --> 00:02:39,653 хей Вижте този сладур. 45 00:02:39,759 --> 00:02:41,386 - Къде? - Зелено яке. 46 00:02:42,495 --> 00:02:44,224 - Знаеш ли hlm? - Не. 47 00:02:44,330 --> 00:02:46,491 И какво за него? 48 00:02:46,599 --> 00:02:50,592 аз не знам Какво прави той да скача наоколо 6:00 сутринта? Кажи ми това? 49 00:02:50,703 --> 00:02:52,728 Може би идва от лаборатория по физика в USC. 50 00:02:52,839 --> 00:02:54,773 вярно Нека го проверим. 51 00:02:54,874 --> 00:02:56,774 - Аууу, кефиш ли ми се? - Този пич не е прав. 52 00:02:56,876 --> 00:02:58,935 - О Имаш предчувствие, нали? - Правилно. 53 00:02:59,045 --> 00:03:00,774 - Инстинкт, нали? - Правилно. 54 00:03:00,880 --> 00:03:02,575 Отново гледаш твърде много телевизия. 55 00:03:03,683 --> 00:03:05,947 - [Кучешки лай] - [Slren In Dlstance] 56 00:03:09,155 --> 00:03:11,521 Прекрасно. 57 00:03:18,331 --> 00:03:21,300 [Тежко дишане] 58 00:03:42,956 --> 00:03:44,924 [сумтене] 59 00:03:59,038 --> 00:04:01,006 [Рукащи стъпки] 60 00:04:23,329 --> 00:04:25,229 - Чакай! Не го пипай! - С кабел ли е? 61 00:04:25,331 --> 00:04:28,061 не, не Разбира се че не. Просто не можете да го търсите. Имаме нужда от заповед. 62 00:04:28,167 --> 00:04:30,067 - Правилно. - Наистина. 63 00:04:30,169 --> 00:04:32,729 - Ти си луд. - Вероятно, освен че ни трябва заповед. 64 00:04:32,839 --> 00:04:35,239 Знам, защото случи ми се веднъж преди. 65 00:04:35,341 --> 00:04:37,901 [Тежко дишане] Какво ще кажете, ако чукна кофата за боклук... 66 00:04:38,011 --> 00:04:40,104 и се идентифицирам като полицай... 67 00:04:40,213 --> 00:04:42,113 и консервата ми дава съгласие? 68 00:04:42,215 --> 00:04:44,342 Можеш да пърдиш колкото си поискаш. 69 00:04:44,450 --> 00:04:47,851 Кофата за боклук на този човек е негова частна собственост и имаме нужда от заповед. 70 00:04:47,954 --> 00:04:49,888 Не вярвам в това. 71 00:04:49,989 --> 00:04:51,889 Имаме купчина тиня... 72 00:04:51,991 --> 00:04:54,084 правейки следи веднага щом ни види. 73 00:04:54,193 --> 00:04:56,957 Той спира достатъчно дълго да пуснеш нещо в кофата за боклук. 74 00:04:57,063 --> 00:04:58,963 Мислите, че той просто не може да изхвърля боклука? 75 00:04:59,065 --> 00:05:01,659 Вие също мислите, че ще получим заповед в следващите 30 секунди... 76 00:05:01,768 --> 00:05:03,702 защото тогава може отива в камиона. 77 00:05:03,803 --> 00:05:06,863 Таймаут. разбрах го 78 00:05:06,973 --> 00:05:10,409 Тази кутия отива към онзи камион. 79 00:05:10,510 --> 00:05:12,410 Не можем да търсим това може... 80 00:05:12,512 --> 00:05:15,675 Но можем да претърсим камиона. 81 00:05:17,150 --> 00:05:19,118 Тук говорим за гений. 82 00:05:40,840 --> 00:05:42,831 Не дърпайте никакъв лост. Полиция. 83 00:05:46,346 --> 00:05:49,076 Присъединете се към полицията и вижте света. 84 00:05:50,183 --> 00:05:52,083 Присъединете се към флота и вижте света. 85 00:05:52,185 --> 00:05:55,279 О, мамка му. Присъединих се към грешното нещо. 86 00:05:55,388 --> 00:05:57,549 Мм. Да. 87 00:06:02,028 --> 00:06:04,230 Бинго. 88 00:06:04,464 --> 00:06:06,864 Дай ми химикал. 89 00:06:17,377 --> 00:06:19,311 Здравей пуйка! 90 00:06:19,412 --> 00:06:21,380 - [Кучешки лай] - [Смее се] 91 00:06:24,250 --> 00:06:27,378 Съдия Кълхейн никога не е твърде зает. 92 00:06:27,487 --> 00:06:29,717 Живеем в егоистична епоха. 93 00:06:29,822 --> 00:06:32,723 Те обичат да наричат ​​това поколението „Аз“. 94 00:06:32,825 --> 00:06:35,555 Е, Джим смята, че това трябва да бъде началото на поколението "нас". 95 00:06:35,661 --> 00:06:38,221 Той живее живота си по този начин. Ние трябва да живеем нашите по този начин. 96 00:06:38,331 --> 00:06:40,629 [Аплодисменти] 97 00:06:43,836 --> 00:06:46,464 When Community Hospital трябваше ново крило... 98 00:06:46,572 --> 00:06:49,973 Jlm Culhane беше този, който прекара две години... 99 00:06:50,076 --> 00:06:52,067 обаждам се на стари приятели... 100 00:06:52,178 --> 00:06:55,011 започване на набиране на средства, следване. 101 00:06:55,114 --> 00:06:58,641 Ти се обади на Jlm когато имаше проблем, всеки проблем. 102 00:06:58,751 --> 00:07:02,653 Сега, обществена болница има това крило, благодарение на Джим. 103 00:07:02,755 --> 00:07:06,691 Благодарение на безбройните часове той прекара в неблагодарна работа за всички нас. 104 00:07:06,793 --> 00:07:09,261 [Аплодисменти] 105 00:07:15,968 --> 00:07:18,801 [Аплодисментите изчезват] 106 00:07:18,905 --> 00:07:21,373 [Мърморене на публиката] 107 00:07:22,475 --> 00:07:24,375 През последните 11 години... 108 00:07:24,477 --> 00:07:27,037 Досието на Джим като съдия от висш съд... 109 00:07:27,146 --> 00:07:29,512 беше модел на лъжа и смелост. 110 00:07:36,222 --> 00:07:40,056 Вероятно няма по-трудна задача за всеки държавен служител... 111 00:07:40,159 --> 00:07:45,324 за преодоляване на пропастта между обществено разбиране и гражданска отговорност. 112 00:07:52,338 --> 00:07:55,739 Съдия Кълхейн никога избягал от отговорност... 113 00:07:55,842 --> 00:07:59,642 и той успя да породи доверието на общността. 114 00:08:01,681 --> 00:08:04,878 - [бърборене] - [Смее се] 115 00:08:04,984 --> 00:08:06,952 [Смеенето продължава] 116 00:08:07,053 --> 00:08:09,851 [бърборене] 117 00:08:09,956 --> 00:08:11,856 [аха] 118 00:08:11,958 --> 00:08:13,858 Исус Христос. 119 00:08:16,128 --> 00:08:18,995 Съдия от Върховния съд Джеймс Кълхейн беше открит мъртъв тази вечер... 120 00:08:19,098 --> 00:08:21,362 жертва на очевидно самоубийство. 121 00:08:21,467 --> 00:08:24,197 Инцидентът е станал по време на вечеря за свидетелства за съдия Кълхейн... 122 00:08:24,303 --> 00:08:26,203 в който той беше почетен... 123 00:08:26,305 --> 00:08:28,705 като Юридическа асоциация на Южна Калифорния Човек на годината. 124 00:08:28,808 --> 00:08:32,039 Съдия Кълхейн беше служил на пейката на висшия съд в продължение на 11 години. 125 00:08:32,144 --> 00:08:35,545 Той напуска жена Микеле, две дъщери и петима внуци. 126 00:08:35,648 --> 00:08:37,548 [Човек] И тогава какво направихте? 127 00:08:37,650 --> 00:08:39,845 Ъъъ, детектив Макай преназначен излязъл извън къщата на ответника... 128 00:08:39,952 --> 00:08:41,852 когато занесох пистолета в лаборатория. 129 00:08:41,954 --> 00:08:43,854 Направихме му балистична проверка... 130 00:08:43,956 --> 00:08:46,891 и се оказа, че е използван пистолет в четири предишни убийства в Саутсайд. 131 00:08:46,993 --> 00:08:50,724 - Убийства, които са били известни като Southside Murders? - Да, сър. 132 00:08:50,830 --> 00:08:53,230 Ъъъ, намерихме и чист комплект пръстови отпечатъци по оръжието... 133 00:08:53,332 --> 00:08:55,892 и въз основа на тези доказателства, получи заповед за обиск. 134 00:08:56,002 --> 00:09:00,200 Върнахме се в къщата, където Детектив Макай беше настанен и връчихме заповедта. 135 00:09:00,306 --> 00:09:02,206 - Направихте обиск? - Да, сър. 136 00:09:02,308 --> 00:09:05,300 - Какво откри? - Намерихме бижута... часовници и предмети... 137 00:09:05,411 --> 00:09:08,141 Ъъъ, купища неща... В кутия за обувки В килер. 138 00:09:08,247 --> 00:09:10,738 Намерихме и четири дамски чанти с портфейли в тях. 139 00:09:10,850 --> 00:09:13,114 Портфейлите съдържали шофьорски книжки... 140 00:09:13,219 --> 00:09:15,517 карти за социално осигуряване и карти за храна... 141 00:09:15,621 --> 00:09:17,714 всички принадлежат на Southslde vlctlms. 142 00:09:17,823 --> 00:09:20,087 - Това ли са предметите, за които говорите? - Да, сър. 143 00:09:20,192 --> 00:09:23,992 И всички те са открити в дома на ответника г-н Хектор Андухар? 144 00:09:24,096 --> 00:09:26,394 - Да, сър. - И после какво стана? 145 00:09:26,499 --> 00:09:28,228 Арестувахме го и след това го мирандизирахме. 146 00:09:28,334 --> 00:09:30,097 какво имаш предвид когато казваш, че си го мирандизирал? 147 00:09:30,202 --> 00:09:33,535 Прочетохме му правата му. Казахме му, че има право на адвокат... 148 00:09:33,639 --> 00:09:35,869 че такъв ще му бъде назначен ако не можеше да си позволи такъв... 149 00:09:35,975 --> 00:09:37,875 че има право да мълчи. 150 00:09:37,977 --> 00:09:40,070 Ъъъ, нали знаеш, неговите права. Всичките. 151 00:09:40,179 --> 00:09:42,079 И тогава какво стана? 152 00:09:42,181 --> 00:09:45,207 Той си призна. Сега му казахме не трябваше да казва нищо... 153 00:09:45,318 --> 00:09:47,513 че може да има адвокат, всички тези неща. 154 00:09:47,620 --> 00:09:49,520 Каза, че иска да си признае и се отказа от правата си на Миранда. 155 00:09:49,622 --> 00:09:54,355 Попитахме hlm, ако знае какво той беше скучен, ако разбра какво означаваше walvlng hls rlghts. 156 00:09:54,460 --> 00:09:56,360 Той продаде, да, разбра... 157 00:09:56,462 --> 00:09:58,362 и той призна за убийството. 158 00:09:58,464 --> 00:10:01,433 Заведохме го в центъра и го резервирахме. Той повтори изповедта си пред стенографка. 159 00:10:01,534 --> 00:10:05,095 Благодаря ви, Detectlve Wlggan. Без повече куестони, ваша чест. 160 00:10:09,842 --> 00:10:12,572 да Ъъъ, детектив Уиган... 161 00:10:12,678 --> 00:10:15,545 Бих искал да отида някои от вашите предишни показания, ако мога. 162 00:10:15,648 --> 00:10:18,014 - Разбира се. - [Адвокат прокашля гърло] 163 00:10:18,117 --> 00:10:20,745 Сега ти каза че не си претърсил кофата за боклук... 164 00:10:20,853 --> 00:10:23,378 пред дома на г-н Андухар защото нямаше заповед. 165 00:10:23,489 --> 00:10:25,616 Да, сър. 166 00:10:25,725 --> 00:10:30,185 вярно Така че чакахте за съдържанието на кофата за боклук... 167 00:10:30,296 --> 00:10:32,594 да се депозира в камиона за боклук? 168 00:10:32,698 --> 00:10:34,598 - Да, сър. - Хмм. 169 00:10:34,700 --> 00:10:39,467 - След това търсихте в съдържанието В самия камион за боклук? - Да, сър. 170 00:10:39,572 --> 00:10:42,336 окей детектив... 171 00:10:42,441 --> 00:10:47,208 кажи ми точно какъв камион за боклук беше. 172 00:10:47,313 --> 00:10:49,304 какво? 173 00:10:49,415 --> 00:10:52,543 Какъв вид камион за боклук беше? 174 00:10:52,652 --> 00:10:54,745 аз не знам Беше камион за боклук... 175 00:10:54,854 --> 00:10:56,845 видът, който идва по улицата и събира боклука. 176 00:10:56,956 --> 00:10:59,891 Е, нека бъдем llttle blt по-конкретно от това, нали? 177 00:10:59,992 --> 00:11:04,554 Беше ли голям открит камион? Затворен камион ли беше? 178 00:11:04,664 --> 00:11:07,758 Беше ли камионът който имаше блг лъжичка отзад? 179 00:11:07,867 --> 00:11:10,995 - Беше ли... - Да, този вид с... [Прочиства гърлото] с лъжичка... 180 00:11:11,103 --> 00:11:14,436 хаха От вида с лъжичка. 181 00:11:19,078 --> 00:11:22,241 - Този вид? - Да. 182 00:11:22,348 --> 00:11:26,580 ъъъъ Сега, потърсихте ли съдържанието на лъжичката... 183 00:11:26,686 --> 00:11:29,746 или изчакахте до съдържанието на лъжичката... 184 00:11:29,855 --> 00:11:31,914 са били изхвърлени в каросерията на камиона? 185 00:11:34,026 --> 00:11:38,793 Е, ние, ъъъ, претърсихме лъжичката след като боклукът е бил изпразнен от кофата. 186 00:11:38,898 --> 00:11:40,923 - [Wlggan] Аз... не разбирам. - Празна ли беше лъжичката... 187 00:11:41,033 --> 00:11:43,263 преди боклукът на г-н Андухар да бъде изхвърлен в него? 188 00:11:43,369 --> 00:11:44,802 да 189 00:11:44,904 --> 00:11:48,431 ъъъъ Благодаря ви, детектив Уиган. 190 00:11:48,541 --> 00:11:51,237 О, не разбирам. Това беше перфектно търсене. 191 00:11:51,343 --> 00:11:53,436 Благодаря ви, детектив. Няма повече въпроси. 192 00:11:53,546 --> 00:11:55,605 Ваша чест, може ли адвокат да се приближи до съдийската скамейка? 193 00:11:55,715 --> 00:11:57,615 да Детектив, извинете ме. 194 00:12:02,588 --> 00:12:06,217 Предлагам всички доказателства получени от детективи Макай и Уиган... 195 00:12:06,325 --> 00:12:08,589 бъде обявен за недопустим в този случай, незабавно уволнен. 196 00:12:08,694 --> 00:12:11,595 На какво основание? Те бяха педантични в процедурата си. 197 00:12:11,697 --> 00:12:14,996 Те се разхождаха до кофата за боклук беше изпразнен. Андухар се съгласи. 198 00:12:15,101 --> 00:12:17,001 - На какво основание? - Ваша чест, съгласно правилото... 199 00:12:17,103 --> 00:12:19,571 клиентът ми имаше разумно очакване за поверителност. 200 00:12:19,672 --> 00:12:21,902 Полицията не може да претърси кофата му за боклук без заповед. 201 00:12:22,007 --> 00:12:24,840 Те направиха това. Те чакаха докато кофата за боклук се изпразни. 202 00:12:24,944 --> 00:12:28,573 Те обаче претърсиха лъжичката на камиона за боклук. 203 00:12:28,681 --> 00:12:31,241 Те не дочакаха до боклука на г-н Андухар... 204 00:12:31,350 --> 00:12:33,580 е бил смесен с останалия боклук в камиона... 205 00:12:33,686 --> 00:12:35,586 като по този начин го превръща в обикновен боклук. 206 00:12:35,688 --> 00:12:38,919 Стига боклука на г-н Андухар беше там сам в тази лъжичка... 207 00:12:39,024 --> 00:12:43,085 стига този боклук да не е бил смесен с други боклуци в купето на камиона... 208 00:12:43,195 --> 00:12:46,255 полицията не можеше да търси без заповед. 209 00:12:46,365 --> 00:12:49,823 - Не вярвам в това. - Има много прецеденти по този въпрос, ваша чест... 210 00:12:49,935 --> 00:12:52,836 по-конкретно Хората срещу Krlvda, ъъ... 211 00:12:52,938 --> 00:12:55,304 Знам прецедента, г-н Карас. благодаря 212 00:12:55,407 --> 00:12:57,773 От пистолета беше основанието за заповедта... 213 00:12:57,877 --> 00:12:59,777 и доказателствата и последвалото признание... 214 00:12:59,879 --> 00:13:01,779 бяха пряк резултат от тази заповед... 215 00:13:01,881 --> 00:13:05,078 и тази заповед е предоставена неправомерно поради нахлуването в поверителността на моя клиент... 216 00:13:05,184 --> 00:13:08,881 Ваша чест, трябва да ви помоля да се произнесете всички доказателства и самопризнания... 217 00:13:08,988 --> 00:13:11,286 като опорочени и недопустими. 218 00:13:11,390 --> 00:13:16,350 - Това не се случва. - Г-н Хаят, страхувам се, че е прав. 219 00:13:16,462 --> 00:13:18,362 Доказателствата не са допустими. 220 00:13:18,464 --> 00:13:20,694 Ваша чест, тук имаме човек... 221 00:13:20,800 --> 00:13:23,360 който хладнокръвно уби пет възрастни жени... 222 00:13:23,469 --> 00:13:26,302 след като ги ограби от техните социални чекове. 223 00:13:26,405 --> 00:13:28,896 Имаме оръжието на убийството wlth hls fingerprlnts on lt. 224 00:13:29,008 --> 00:13:32,466 Имаме бижутата и портфейлите на vlctlms В апартамента на подсъдимия. 225 00:13:32,578 --> 00:13:34,808 Имаме пълното му признание, безплатно дадени от него. 226 00:13:34,914 --> 00:13:37,348 И сега ми казваш че нямаме случай... 227 00:13:37,449 --> 00:13:40,247 защото две ченгета в 6:00 сутринта... 228 00:13:40,352 --> 00:13:42,411 претърси лопатката на камион за боклук... 229 00:13:42,521 --> 00:13:44,853 вместо да чакам за някой човек да дръпне лоста. 230 00:13:44,957 --> 00:13:47,050 Наистина ли искаш да ми кажеш това? 231 00:13:47,159 --> 00:13:50,253 ще ти кажа че ако допусна това доказателство... 232 00:13:50,362 --> 00:13:52,353 всичко ще бъде изхвърлено в апелативния съд. 233 00:13:52,464 --> 00:13:54,659 Не го харесвам повече от теб. 234 00:13:56,202 --> 00:13:58,033 Този човек ще излезе ли на свобода? 235 00:14:00,372 --> 00:14:04,741 - Ще го пуснеш ли? - Нямам избор, разбираш ли? 236 00:14:04,844 --> 00:14:06,869 Не, ваша чест, не го правя. 237 00:14:08,647 --> 00:14:10,877 [мъж водещ] В съда на върховен господар, Хектор Андухар... 238 00:14:10,983 --> 00:14:13,213 мъжът, обвинен в убийство убийствата в Саутслде... 239 00:14:13,319 --> 00:14:15,719 бе освободен от ареста тази сутрин... 240 00:14:15,821 --> 00:14:18,722 след случая срещу hlm беше изпратено на техническо място. 241 00:14:18,824 --> 00:14:20,883 Откажи се да признаеш за всички убийства... 242 00:14:20,993 --> 00:14:22,893 Андухар вече е свободен човек. 243 00:14:22,995 --> 00:14:26,453 Заместник-окръжен прокурор Мартин Хаят заяви, че делото няма да се гледа повторно. 244 00:14:26,565 --> 00:14:28,123 Той разговаря с репортери. 245 00:14:28,234 --> 00:14:31,726 Не можем да го опитаме отново, защото всичките ни доказателства бяха изхвърлени. 246 00:14:31,837 --> 00:14:35,238 Освен това включва изповедта, откраднатите предмети... 247 00:14:35,341 --> 00:14:37,400 пистолетът с отпечатъците му върху него. 248 00:14:37,509 --> 00:14:39,909 Всичко това. Нямаме дело срещу него. 249 00:14:40,012 --> 00:14:43,880 - Как се чувстваш за това? - Как мислиш, че се чувствам? Гадене. 250 00:14:43,983 --> 00:14:46,747 Не знам какво очакват от нас. 251 00:14:46,852 --> 00:14:50,583 - [бърборене] - Имаме човек, който си признава до убийството на пет жени. 252 00:14:50,689 --> 00:14:53,317 В момента, той излиза от този булден свободен човек. 253 00:14:53,425 --> 00:14:57,589 Това е всичко, защото съдия е постановил, че някои безупречна технология... 254 00:14:57,696 --> 00:15:00,164 [TVFades Indlstlnct] 255 00:15:00,266 --> 00:15:02,860 What do you want? 256 00:15:02,968 --> 00:15:05,869 - Хей, хлапе, какво искаш? - Какво? 257 00:15:05,971 --> 00:15:07,871 храна. Това, което имаме тук, е ресторант. 258 00:15:07,973 --> 00:15:09,873 - Тук ти носят храна. Ще ви хареса. - Съжалявам. 259 00:15:09,975 --> 00:15:14,207 I'll, uh... Ще имам всичко, което и ти ще имаш. 260 00:15:14,313 --> 00:15:16,713 Can't read the menu. I forgot my glasses. 261 00:15:21,320 --> 00:15:25,051 - Just testing. - Deputy D.A. Hyatt, he looked at me. 262 00:15:25,157 --> 00:15:28,718 Той каза, че пускам човека. Връщам го на улицата. 263 00:15:28,827 --> 00:15:31,887 така че Никой друг не седеше на пейката, so it must've been you. 264 00:15:31,997 --> 00:15:33,965 I want soup. 265 00:15:34,066 --> 00:15:37,399 Готов съм да изгоня момчето for 150 years... 266 00:15:37,503 --> 00:15:39,403 но щеше да бъде изхвърлен в апелативния съд... 267 00:15:39,505 --> 00:15:41,496 и този кучи син, той го знае. 268 00:15:41,607 --> 00:15:43,700 Но той седи там горе опитвайки се да ме накараш да изглеждам зле... 269 00:15:43,809 --> 00:15:46,073 докато се кандидатира за длъжност в новините в дванадесет часа. 270 00:15:46,178 --> 00:15:49,511 "Sizzling rice soup." Обичам звука, когато изхвърлят ориза. 271 00:15:49,615 --> 00:15:51,913 На моята възраст това е вълнение. 272 00:15:52,017 --> 00:15:55,418 - Исус Христос. Не знам какво правим. - [Pushes Plate Away] 273 00:15:55,521 --> 00:15:59,582 - Играя игра, хлапе. - да 274 00:15:59,692 --> 00:16:01,751 Ето защо майка ми ме изпрати в юридическо училище. 275 00:16:01,860 --> 00:16:04,693 Имаме, хм, пет убити жени... 276 00:16:04,797 --> 00:16:09,359 и убиецът е на свобода защото боклукчия не дръпна лоста. 277 00:16:09,468 --> 00:16:12,130 - Бен, това не е игра. - Разбира се, че е така. 278 00:16:12,237 --> 00:16:15,570 Кои мислиш, че сме ние? Съдии, скъпа. 279 00:16:15,674 --> 00:16:17,642 Всеки ден получаваме картите за състава... 280 00:16:17,743 --> 00:16:20,143 и след това обяснете основните правила на мениджърите. 281 00:16:20,245 --> 00:16:24,045 Казваме им, ъъъ, всичко, което удря кошарата е двойно по основно правило. 282 00:16:24,149 --> 00:16:26,879 И тогава в осмия ининг, някой клоун удря един в кошарата... 283 00:16:26,986 --> 00:16:30,046 така че левият полеви играч, той знае основните правила, той не го гони. 284 00:16:30,155 --> 00:16:32,385 Бегачът, той смята "Какво по дяволите," така че той продължава. 285 00:16:32,491 --> 00:16:34,391 След това идва управителят изпарява и той казва... 286 00:16:34,493 --> 00:16:36,893 „Ти изпрати този бегач обратно към втора база!" 287 00:16:36,996 --> 00:16:40,898 И аз казвам: „Съжалявам, просто се промениха основните правила. Днес кошарата за бикове е наред." 288 00:16:42,001 --> 00:16:43,901 Така че бягането отбелязва точки. 289 00:16:44,003 --> 00:16:45,903 Винаги е било игра. 290 00:16:46,005 --> 00:16:49,406 Само че сега лошите имат по-силен отбор. Те имаха по-добра чернова. 291 00:16:49,508 --> 00:16:51,908 ти знаеш, Взех си много бележки в твоя клас... 292 00:16:52,011 --> 00:16:55,708 и никога не мога да си спомня казваш нещо подобно. 293 00:16:55,814 --> 00:16:58,282 Трябваше да си водиш по-малко бележки и слушаше повече. 294 00:16:58,384 --> 00:17:01,410 [смее се] Обичам го. 295 00:17:01,520 --> 00:17:03,681 Наскоро назначените, всички си приличате. 296 00:17:03,789 --> 00:17:06,189 Ти дори не си достатъчно възрастен, за да се обръснеш. 297 00:17:06,291 --> 00:17:08,919 Слушай, мислиш, че моят съд различно ли е? а? 298 00:17:09,028 --> 00:17:11,496 Мислиш, че не освобождавам момчета всяка проклета седмица... 299 00:17:11,597 --> 00:17:13,497 които са изнасилили цели училищни квартали? 300 00:17:13,599 --> 00:17:16,033 Искате ли да сравните язви? 301 00:17:16,135 --> 00:17:18,865 Знаеш ли, гледах те как растеш. Обичаш да страдаш. 302 00:17:18,971 --> 00:17:22,964 Носиш го като едно от онези кадифени якета с лепенките на ръкавите. 303 00:17:23,075 --> 00:17:26,738 Аз, просто не се оплаквам от това. Правя нещо по въпроса. 304 00:17:28,647 --> 00:17:30,638 правиш какво 305 00:17:30,749 --> 00:17:33,775 Свинско с глупавите палачинки. Как, по дяволите, наричат ​​това? 306 00:17:33,886 --> 00:17:38,380 - с какво се занимаваш - Искам супа. Супа, да. 307 00:17:45,164 --> 00:17:47,064 [Сирена] 308 00:17:47,166 --> 00:17:50,135 [Полицейско радио бърборене] 309 00:17:52,504 --> 00:17:54,972 [бърборене] 310 00:18:00,345 --> 00:18:03,314 [Сирената спира] 311 00:18:16,128 --> 00:18:19,529 Детектив Лоус? Аз съм Пикър. Аз се обадих. Всичко свърши насам. 312 00:18:20,899 --> 00:18:22,867 Моят партньор го намери. 313 00:18:22,968 --> 00:18:24,868 Бяхме пеша, правя рутинен патрул... 314 00:18:24,970 --> 00:18:26,870 когато забелязахме нещо в храстите там. 315 00:18:26,972 --> 00:18:29,532 - Отидохме да разгледаме. - Някой да е пипал нещо? 316 00:18:29,641 --> 00:18:32,872 Е, момчетата от лабораторията дойдоха тук преди около пет минути. 317 00:18:32,978 --> 00:18:35,708 Изглежда същият M.O. Както и другите. 318 00:18:35,814 --> 00:18:38,874 - [Щракнете] - [Пикър] Господи, това също е бъркотия. 319 00:18:44,656 --> 00:18:47,955 - Има ли го идентификация? - Не, сър. Това е моят партньор, Нелсън. 320 00:18:54,466 --> 00:18:56,366 - Някакви признаци на борба? - Не, сър. 321 00:18:56,468 --> 00:18:58,902 Прилича на тялото беше изхвърлен тук след това. 322 00:18:59,004 --> 00:19:01,029 [тихо] Той е просто малко дете. 323 00:19:04,143 --> 00:19:08,011 [Plcker] Има набор от Марки от вдлъбнатини в тревата от превозно средство на някои клнд. 324 00:19:08,113 --> 00:19:10,843 Може би е достатъчно добър, за да направя отливка. 325 00:19:10,949 --> 00:19:12,917 Тялото трябваше да бъде докарано тук. 326 00:19:18,857 --> 00:19:20,825 мамка му 327 00:19:20,926 --> 00:19:23,520 Храстите не са нарушени. Няма петна от кръв по тревата. 328 00:19:23,629 --> 00:19:25,859 - [Plcker] Случи се някъде другаде. - [Издишва дълбоко] 329 00:19:25,964 --> 00:19:27,864 Той е просто малко дете. 330 00:19:32,771 --> 00:19:36,332 Виж, защо не, ъъъ, да вземете партньора си обратно в колата? 331 00:19:36,441 --> 00:19:38,773 Да, сър. хайде 332 00:19:45,551 --> 00:19:47,451 [Въздишки] 333 00:19:49,321 --> 00:19:51,551 - Никога не съм виждал нещо подобно. - Знам. 334 00:19:51,657 --> 00:19:53,625 Просто малко дете. 335 00:19:54,826 --> 00:19:57,056 [аха] Имам малко момченце. 336 00:19:58,997 --> 00:20:02,296 - Аз никога... - Хайде, просто да се махаме от тук. 337 00:20:02,401 --> 00:20:04,892 Просто малко дете. 338 00:20:05,003 --> 00:20:07,904 Как може някой да направи това? 339 00:20:08,006 --> 00:20:09,974 - Хайде де. - Защо? 340 00:20:12,010 --> 00:20:14,638 [Повръщане] 341 00:20:20,185 --> 00:20:22,653 [Кучешки лай в Dlstance] 342 00:20:33,432 --> 00:20:36,424 Хей, момчета! Тук идва съдията. 343 00:20:37,869 --> 00:20:39,837 - здравей - здравей 344 00:20:42,207 --> 00:20:44,607 - Искаш ли питие? - Не, благодаря. 345 00:20:44,710 --> 00:20:47,611 Е, видях новините по телевизията. Мисля, че имаш нужда от едно питие. 346 00:20:49,114 --> 00:20:51,014 - Здравейте, момчета. - Здравей, татко. 347 00:20:51,116 --> 00:20:54,449 - Само секунда. - [Шумове от видеоигри] 348 00:20:54,553 --> 00:20:56,783 Какво ще кажете за бутилката и сламката? 349 00:21:00,792 --> 00:21:03,488 Искате прохладни думи, или искате да поговорим за него? 350 00:21:03,595 --> 00:21:05,563 Ще взема патерна. 351 00:21:10,802 --> 00:21:12,702 - благодаря ви - [Дрънкане на очила] 352 00:21:16,808 --> 00:21:19,834 Имаме малко време, а? 353 00:21:34,259 --> 00:21:37,854 Мислите ли, че Доджърс ще спечели ли отново тази година? 354 00:21:46,872 --> 00:21:49,340 - Какво ще кажете за тези магистрали? - Аз ще говоря. 355 00:21:56,381 --> 00:21:58,815 аз те обичам 356 00:22:00,218 --> 00:22:02,516 И аз те обичам. 357 00:22:09,294 --> 00:22:12,661 - Здравейте, изроди. - Пусни малко музика, човече. 358 00:22:12,764 --> 00:22:14,664 Монахът е тук, малки изроди. 359 00:22:14,766 --> 00:22:18,566 Какво правим тук, човече? Никой няма нищо, което си струва да вземе. 360 00:22:18,670 --> 00:22:21,161 Млъкни, човече! Просто си затвори шибаната уста! 361 00:22:21,273 --> 00:22:24,003 Не говоря за изродите. 362 00:22:25,344 --> 00:22:27,403 Има магазин за алкохол на няколко пресечки от тук. 363 00:22:27,512 --> 00:22:30,675 Само няколко пресечки. Монахът знае, нали, малки изроди? 364 00:22:43,862 --> 00:22:45,989 [Двигател спира] 365 00:22:47,199 --> 00:22:49,167 Здравей, малък магазин. 366 00:22:51,870 --> 00:22:54,100 чакай! Просто бъди готин. 367 00:22:54,206 --> 00:22:56,106 Нека просто да проверим това малко място. 368 00:22:59,878 --> 00:23:03,279 - О Да се ​​махаме оттук, човече. - Не, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 369 00:23:03,382 --> 00:23:06,351 [Полицейско радио бърборене] 370 00:23:12,691 --> 00:23:14,659 [Стартира двигателя] 371 00:23:21,066 --> 00:23:23,591 Голям резултат, задник! 372 00:23:25,570 --> 00:23:28,164 Пазарът. Целонощният пазар е тук горе. 373 00:23:28,273 --> 00:23:30,264 голямо е Винаги има хора. 374 00:23:37,883 --> 00:23:39,783 Спрете зад този син ван. 375 00:23:39,885 --> 00:23:42,513 - Какво има? - Не ми харесва. 376 00:23:42,621 --> 00:23:46,250 - Какво за това? - Не знам. Те пътуват малко бавно, не мислите ли? 377 00:23:46,358 --> 00:23:50,590 Един-Адам-41. Заявка искам и заповед за светлосин ван Форд. 378 00:23:50,695 --> 00:23:53,630 Едно-Адам-Томас-Джордж-едно-девет-три. 379 00:23:53,732 --> 00:23:55,632 [Жена Dlspatcher] Един-Адам-41. Роджър. 380 00:23:55,734 --> 00:23:58,931 - Искам да слушам малко музика. - Не! Не, трябва да помисля. 381 00:24:01,373 --> 00:24:04,638 [Dlspatcher] Един-Адам-41. Син Форд One-Adam- Томас-Джордж едно-nlner-три. 382 00:24:04,743 --> 00:24:07,303 Не искам. Две заповеди за преместване. 383 00:24:07,412 --> 00:24:09,812 Един-Адам-41, разбрано. 384 00:24:11,483 --> 00:24:12,882 [Сирена] 385 00:24:12,984 --> 00:24:15,282 мамка му Полицаи! 386 00:24:18,723 --> 00:24:21,123 - Бъдете готини. - [Подушване] 387 00:24:21,226 --> 00:24:23,126 Не сме направили нищо лошо. 388 00:24:23,228 --> 00:24:25,560 - Добре ли си? - Добре съм. добре съм 389 00:24:25,664 --> 00:24:27,632 Аз ще взема шофьора. 390 00:24:27,732 --> 00:24:30,200 [Бърморене на Pollce Radlo] 391 00:24:41,680 --> 00:24:43,739 Какъв е проблемът, полицай? 392 00:24:43,849 --> 00:24:45,874 Мога ли да видя шофьорската ви книжка и регистрация, моля? 393 00:24:45,984 --> 00:24:47,679 Разбира се, разбира се. К-какво сгреших? 394 00:24:47,786 --> 00:24:50,380 Има две неизпълнени заповеди за трафик на това превозно средство. 395 00:24:50,489 --> 00:24:53,083 Уау. Трябва да е някакъв mlstake. Подплатих тези точки. 396 00:24:53,191 --> 00:24:55,591 Наистина го направих. Много отдавна. 397 00:24:55,694 --> 00:25:00,393 - Мога ли да видя лиценза ви и регистрация, моля? - Да, разбира се. ъъ... 398 00:25:16,848 --> 00:25:20,284 - Вашето име Лорънс Монк? - Да, това съм аз. 399 00:25:20,385 --> 00:25:22,945 - Мога ли да видя лиценза ви, моля? - Разбира се, разбира се. 400 00:25:24,556 --> 00:25:26,114 Портфейл! 401 00:25:35,567 --> 00:25:37,057 Какво сте вие момчета правиш тук този час? 402 00:25:37,168 --> 00:25:39,728 нищо Просто карам, нали знаеш. 403 00:25:39,838 --> 00:25:42,033 - Само шофиране? - Просто карам. 404 00:25:43,341 --> 00:25:45,605 - Хей, Нелсън, надушваш ли нещо? - Какво? 405 00:25:45,710 --> 00:25:48,543 - Миришеш ли на марихуана? - О, мамка му, човече! 406 00:25:48,647 --> 00:25:50,547 - Не знам. - Какво, по дяволите, правите? 407 00:25:50,649 --> 00:25:53,379 - Не сме пушили. Вие го знаете. - Мирише ми на марихуана. 408 00:25:53,485 --> 00:25:55,544 - Мислиш ли, че може би имат повече Inslde? - Искаш ли да проверя вътре? 409 00:25:55,654 --> 00:25:57,645 направи го 410 00:26:11,236 --> 00:26:14,433 Замръзни! Замръзни! 411 00:26:16,908 --> 00:26:21,208 Предварителното изслушване на Лорънс Монк и Артър Кумс трябва да започне утре. 412 00:26:21,313 --> 00:26:25,579 Монк и Кумс са обвинени на осакатяването и убийството на 10-годишния Даниел Люин. 413 00:26:25,684 --> 00:26:28,209 Адвокатската кантора на Dlstrlct потвърди пред Eyewitness News... 414 00:26:28,320 --> 00:26:31,949 че убийството на момчето Lewln беше част от chlld-порнография rlng... 415 00:26:32,057 --> 00:26:34,389 в който са отвлечени малки момчета, дрогиран... 416 00:26:34,492 --> 00:26:36,687 използвани в порнографски филми и след това убит. 417 00:26:36,795 --> 00:26:40,561 [Човек] Точно защо сте спрели автомобила водени от ответниците? 418 00:26:40,665 --> 00:26:43,395 [Plcker] Пуснахме D.M. V. Проверка на автомобила... 419 00:26:43,501 --> 00:26:45,901 и отговорът беше такъв имаше неуредени заповеди. 420 00:26:46,004 --> 00:26:48,472 - И тогава какво направи? - Информирах drlver. 421 00:26:48,573 --> 00:26:50,473 - Г-н Монк? - Добре, г-н Монк. 422 00:26:50,575 --> 00:26:52,338 Уведомих го че заповедите са неизплатени. 423 00:26:52,444 --> 00:26:54,002 И какъв беше отговорът на г-н Монк? 424 00:26:54,112 --> 00:26:56,012 Той каза, че си помисли трябва да има някакъв mlstake... 425 00:26:56,114 --> 00:26:58,912 че вече е платил неговите билети за движение. 426 00:26:59,017 --> 00:27:01,542 Е, казах му, че нямам избор. Заповедта беше там. 427 00:27:01,653 --> 00:27:04,850 И тогава попитах hlm за llcense на hls drlver и hls reglstratlon. 428 00:27:04,956 --> 00:27:07,186 - Той ли ги е произвел за вас? - Да. 429 00:27:07,292 --> 00:27:09,852 - В ред ли бяха? - Доколкото разбрах. 430 00:27:09,961 --> 00:27:12,395 Тогава защо, ако дрверът на превозното средство... 431 00:27:12,497 --> 00:27:15,728 имах llcense на valld drlver и reglstratlon за hls vehlcle... 432 00:27:15,834 --> 00:27:18,359 ако съдействаше напълно... 433 00:27:18,470 --> 00:27:22,065 ако всичко, което казвате, че е направил не успя да плати няколко такси за трафик... 434 00:27:22,173 --> 00:27:25,074 тогава защо, полицай Плкер, извършихте ли претърсване на микробуса? 435 00:27:25,176 --> 00:27:27,076 Подуших марихуана. 436 00:27:27,178 --> 00:27:29,510 - Помириса ли мархуана? - Да, sr. 437 00:27:29,614 --> 00:27:32,640 Бяха ли някой от подсъдимите действайки по начин... 438 00:27:32,751 --> 00:27:34,651 това би означавало че са били в нетрезво състояние... 439 00:27:34,753 --> 00:27:38,086 или по някакъв начин под влиянието на мархуана? 440 00:27:38,189 --> 00:27:40,384 Убиха ли ги с камъни? 441 00:27:40,492 --> 00:27:43,859 Е, не мога да кажа това. Но усетих миризмата на марихуана. 442 00:27:43,962 --> 00:27:47,261 Когато претърсвахте автомобила, намери ли мархуана? 443 00:27:47,365 --> 00:27:49,560 не 444 00:27:49,668 --> 00:27:52,694 - Не намерихте ли? - Не. Това казах. 445 00:27:52,804 --> 00:27:54,669 Извинен си. 446 00:27:56,441 --> 00:28:00,434 - Усетихте ли миризмата на марихуана? - Ами, ъъ... [Прочиства гърлото] 447 00:28:00,545 --> 00:28:03,173 - Не съм сигурен. - Или си, или не си. 448 00:28:06,117 --> 00:28:08,278 Не мога да кажа, че наистина го направих. 449 00:28:08,386 --> 00:28:12,015 - Все пак претърсихте автомобила. - Партньорът ми ме инструктира. 450 00:28:12,123 --> 00:28:16,526 разбирам Кажете ми, полицай Нелсън... 451 00:28:16,628 --> 00:28:20,189 въпросната обувка, черната маратонка... 452 00:28:20,298 --> 00:28:23,028 можете ли да го видите в микробуса отвън? 453 00:28:23,134 --> 00:28:25,967 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, в план ли беше? 454 00:28:26,071 --> 00:28:30,940 Или можеше да го видиш само след теб отвори страничната врата по време на обиска? 455 00:28:31,042 --> 00:28:33,977 След като отворих вратата, го видях. 456 00:28:34,079 --> 00:28:37,378 - Благодаря ви, полицай Нелсън. - Никога няма да го забравя. 457 00:28:37,482 --> 00:28:39,450 - Извинен си. - Никога. 458 00:28:39,551 --> 00:28:42,384 - Благодаря ви, полицай. - Ваша чест, защитата... 459 00:28:42,487 --> 00:28:44,546 ходове за изключване обувката на детето като доказателство. 460 00:28:44,656 --> 00:28:47,216 Сигурен съм, че прокуратурата планира да го въведе в делото. 461 00:28:47,325 --> 00:28:49,225 - На какво основание? - На основание, ваша чест... 462 00:28:49,327 --> 00:28:52,888 че полицията няма право да извърши търсенето на първо място. 463 00:28:52,997 --> 00:28:54,897 Ваша чест, под ръководството на Ross Declslon... 464 00:28:54,999 --> 00:28:56,899 на Върховния съд на Съединените щати... 465 00:28:57,001 --> 00:28:59,561 полицията има право да провежда претърсване на автомобила... 466 00:28:59,671 --> 00:29:02,003 ако някой служител подозира наличието на контрабанда. 467 00:29:02,107 --> 00:29:04,371 Изрично е посочено в решението... 468 00:29:04,476 --> 00:29:07,673 че твърдението на полицейски служител че мирише на марихуана... 469 00:29:07,779 --> 00:29:10,577 е достатъчно основание за съмнение за наличие на контрабанда. 470 00:29:10,682 --> 00:29:13,014 Г-н Хингъл, зам.окръжният прокурор е прав. 471 00:29:13,118 --> 00:29:15,609 Нямах предвид търсенето. 472 00:29:15,720 --> 00:29:18,917 Ако заместник-прокурорът имаше изведе ме, за да провери записите й... 473 00:29:19,023 --> 00:29:21,184 щеше да намери че неизплатените гаранции... 474 00:29:21,292 --> 00:29:23,692 за неплатените фишове за КАТ били невалидни. 475 00:29:23,795 --> 00:29:27,697 г-н Монк палд тези тлкети преди повече от месец. 476 00:29:27,799 --> 00:29:31,963 След като държавата беше принудена да съкрати редица чиновнически служители... 477 00:29:32,070 --> 00:29:34,766 регистрите на автомобилите изостанаха... 478 00:29:34,873 --> 00:29:37,307 до 60 дни в някои случаи. 479 00:29:37,408 --> 00:29:39,376 Сега офисът на прокурора го знае. 480 00:29:39,477 --> 00:29:42,139 Ваша Чест, тези служители са действали добросъвестно. 481 00:29:42,247 --> 00:29:44,215 Казаха им, че има заповед. 482 00:29:44,315 --> 00:29:47,546 Няма значение дали те са действали добросъвестно или не. 483 00:29:47,652 --> 00:29:50,382 Простият факт по въпроса Дали нямат заповед. 484 00:29:50,488 --> 00:29:52,456 Моите клиенти бяха незаконно задържани. 485 00:29:52,557 --> 00:29:55,458 Резултатът от това задържане беше претърсването на микробуса. 486 00:29:55,560 --> 00:29:59,826 Ваша Чест, полицията направи всичко както трябва. 487 00:29:59,931 --> 00:30:03,458 Не можете да скриете това доказателство поради... на техническа грешка. 488 00:30:04,903 --> 00:30:07,394 Ще приема това за подчинение. 489 00:30:07,505 --> 00:30:10,531 И ако някой от вас има органи по делото които смятате за подходящи... 490 00:30:10,642 --> 00:30:12,542 Много ще се радвам да ги чуя в покоите ми. 491 00:30:12,644 --> 00:30:16,410 Ще се произнеса по това предложение утре сутрин в 10:00 ч. Дотогава съдът е в почивка. 492 00:30:16,514 --> 00:30:17,882 [бърборене] 493 00:30:17,982 --> 00:30:19,142 [бърборене] 494 00:30:23,822 --> 00:30:26,586 Ваша Чест, основното доказателство е тази обувка... 495 00:30:26,691 --> 00:30:29,091 детска маратонка който е принадлежал на Даниел Люин... 496 00:30:29,194 --> 00:30:31,594 покрити с кръвта на Даниел Люин. 497 00:30:31,696 --> 00:30:34,426 Това е основната връзка между подсъдимите и престъплението. 498 00:30:34,532 --> 00:30:36,762 И ако не ни е позволено да го представим... 499 00:30:36,868 --> 00:30:39,564 хората може да нямат достатъчно силен аргумент за осигуряване на присъда. 500 00:30:39,671 --> 00:30:42,333 Ако Ваша чест уважи предложението за премахване на... 501 00:30:44,709 --> 00:30:47,007 това би било същото като прекратяване на това дело. 502 00:30:47,111 --> 00:30:51,275 Предложението на защитата се занимава с полицейска процедура. 503 00:30:51,382 --> 00:30:54,112 Тук има въпрос дали това е правилно търсене или не. 504 00:30:54,219 --> 00:30:58,952 Ваша Чест, това е случай на изтезание... 505 00:30:59,057 --> 00:31:00,991 сексуалното насилие... 506 00:31:01,092 --> 00:31:03,253 и убийството на малко момче. 507 00:31:03,361 --> 00:31:06,125 Има основание да се вярва че този случай също включва... 508 00:31:06,231 --> 00:31:08,563 подобни ужаси извършени срещу други деца. 509 00:31:08,666 --> 00:31:11,260 Знам колко е сериозно това. 510 00:31:11,369 --> 00:31:15,567 Може би трябваше да разбереш как беше сериозно, когато представихте своя случай. 511 00:31:15,673 --> 00:31:17,903 Тук сте свършили доста небрежна работа. 512 00:31:18,009 --> 00:31:22,070 Завързахте всичко на едно парче от доказателства, получени при нестабилно търсене... 513 00:31:22,180 --> 00:31:24,239 и сега го пускаш в скута ми. Страхотно! 514 00:31:24,349 --> 00:31:28,945 Няма да допусна нещо, което знам ще бъде отменен от апелативния съд. 515 00:31:29,053 --> 00:31:30,816 Сега, г-н Hlngle тук няма работа, Опитвам се да направя mlne... 516 00:31:30,922 --> 00:31:34,585 и бих предложил че правиш своето малко по-добре. 517 00:31:34,692 --> 00:31:38,128 - Ваша чест, аз... - Имате ли орган по делото да ме заведете? 518 00:31:38,229 --> 00:31:40,925 ти ли Защото ако не... 519 00:31:41,032 --> 00:31:44,263 Няма да седя тук и да те слушам кажи ми колко сериозно е това 520 00:31:44,369 --> 00:31:47,566 Сега ще се опитам да намеря някакъв прецедент, някакъв случай... 521 00:31:47,672 --> 00:31:50,266 някакво решение, което би могло евентуално оправдае това доказателство. 522 00:31:50,375 --> 00:31:52,468 И ще ви дам своя отговор утре в 10:00ч. 523 00:31:57,048 --> 00:31:59,175 - Благодаря ви, ваша чест. - Ваша чест. 524 00:32:10,895 --> 00:32:12,863 [Удари] 525 00:32:14,999 --> 00:32:18,560 Съдия Хардин! Съдия Хардин, моля, мога ли да говоря с вас? 526 00:32:18,670 --> 00:32:20,570 - Имам нещо, което искам да видиш. - Какво има? 527 00:32:20,672 --> 00:32:24,403 Това е снимка на момче. Той е 10-годишен четвъртокласник. 528 00:32:24,509 --> 00:32:28,070 Предните му зъби са твърде големи и косата му пада върху лицето му. 529 00:32:28,179 --> 00:32:30,113 Вие ли сте д-р Люин? 530 00:32:30,214 --> 00:32:32,978 Бях д-р Люин. Сега не съм никой. 531 00:32:34,419 --> 00:32:36,387 Училището ни изпрати тези снимки. 532 00:32:36,487 --> 00:32:38,421 Те искаха да знаят колко щяхме да поръчаме. 533 00:32:38,523 --> 00:32:40,821 Колко 5 на 7, колко размера на портфейла. 534 00:32:40,925 --> 00:32:44,053 Взехме ги всичките. Искам да имаш един. 535 00:32:44,162 --> 00:32:46,062 съжалявам Не мога да приема това. 536 00:32:46,164 --> 00:32:49,395 защо не Може да помогне в разсъжденията ви. 537 00:32:49,500 --> 00:32:52,230 Може да ви помогне да решите независимо дали тези мъже излизат на свобода или не. 538 00:32:52,337 --> 00:32:54,271 Д-р Люин, моля, опитайте се да разберете това. 539 00:32:54,372 --> 00:32:59,935 Не решавам колко виновен или не са виновни тези двама мъже. 540 00:33:01,879 --> 00:33:07,215 Сигурен съм, че синът ви е бил прекрасно момче. 541 00:33:07,318 --> 00:33:10,378 И знам как трябва да се чувстваш... 542 00:33:10,488 --> 00:33:14,049 Не, нямам. 543 00:33:14,158 --> 00:33:17,719 Нямам представа как трябва да се чувстваш. 544 00:33:20,832 --> 00:33:23,096 Може ли да седнем за минута, моля? 545 00:33:28,506 --> 00:33:31,236 Трябва да се произнеса по правен въпрос... 546 00:33:31,342 --> 00:33:34,903 това няма нищо общо с тези двама подсъдими. 547 00:33:35,013 --> 00:33:38,744 Занимава се само с това как е получено конкретно доказателство. 548 00:33:38,850 --> 00:33:43,253 Жена ми, ъъ, тя трябва да бъде упоена през цялото време. 549 00:33:43,354 --> 00:33:45,914 Тя казва, че чува Дани да крещи. 550 00:33:46,024 --> 00:33:47,924 Трябваше да се изнесем от къщата. 551 00:33:48,026 --> 00:33:50,586 Тя продължи да влиза в стаята на Дани. 552 00:33:50,695 --> 00:33:52,925 Трябваше да я откъсна от това. 553 00:33:55,533 --> 00:33:58,559 Как може някой да измъчва дете? 554 00:33:58,669 --> 00:34:01,229 Как изтриваш този звук от главата си? 555 00:34:01,339 --> 00:34:04,035 Тези двамата са създания. Те не са човешки същества. 556 00:34:06,477 --> 00:34:09,037 [Отваря плика] 557 00:34:09,147 --> 00:34:11,877 Вижте снимката. 558 00:34:11,983 --> 00:34:15,783 Това беше моето малко момче, не ищец или устав. 559 00:34:17,488 --> 00:34:20,389 Това е моето малко момче. Той не е правен въпрос. 560 00:34:24,328 --> 00:34:26,819 Вижте проклетата снимка! 561 00:34:33,171 --> 00:34:35,571 Разбирам как се чувстваш. 562 00:34:35,673 --> 00:34:37,732 Наистина го правя. 563 00:34:37,842 --> 00:34:40,402 Но аз се занимавам само със закона. 564 00:34:40,511 --> 00:34:43,412 Ами справедливостта? Занимаваш ли се някога с това? 565 00:34:43,514 --> 00:34:47,575 Дали това някога се вписва в това малко кръстословица, която наричате закон? 566 00:34:47,685 --> 00:34:51,519 Много се притесняваш за правата от тези две чудовища! 567 00:34:51,622 --> 00:34:53,817 Ами правата на моя малък Дани? 568 00:34:55,560 --> 00:34:59,291 [Звънец на асансьора] 569 00:34:59,397 --> 00:35:01,297 Не се измъкваш толкова лесно. 570 00:35:03,468 --> 00:35:06,198 Не бягаш и се криеш толкова лесно. 571 00:35:11,409 --> 00:35:15,778 Правите тази снимка и я гледате! 572 00:35:15,880 --> 00:35:18,474 Ето за какво става въпрос. 573 00:35:18,583 --> 00:35:20,608 Нищо друго. 574 00:35:22,820 --> 00:35:25,015 Нищо друго. 575 00:35:32,830 --> 00:35:34,730 - Той е лек човек. - Не съм съгласен. 576 00:35:34,832 --> 00:35:36,823 - Лек. - [Жена] Приемам ви че юридическото училище в Харвард... 577 00:35:36,934 --> 00:35:39,402 не ходи със затаен дъх за hls следващия declslon. 578 00:35:39,504 --> 00:35:43,065 Но той е продаден съдия, който прави домашните, и той е стабилен човек. 579 00:35:43,174 --> 00:35:46,735 Сигурен съм, че е много мил към своя кокер шпаньол, но това не е достатъчно добро. 580 00:35:46,844 --> 00:35:49,244 Виж сега, можем да спорим цяла нощ. 581 00:35:49,347 --> 00:35:51,406 Няма да ни помогне. 582 00:35:51,516 --> 00:35:53,416 Това също няма да изтрие факта... 583 00:35:53,518 --> 00:35:56,578 че имаме свободно място създадена от смъртта на Кулхане. 584 00:35:56,687 --> 00:35:58,587 Няма да изчезне... 585 00:35:58,689 --> 00:36:00,850 и ние не сме пълен съд, докато не стане. 586 00:36:00,958 --> 00:36:02,858 Сега трябва да намерим мъж. 587 00:36:02,960 --> 00:36:04,860 Разбира се, трябва да е правилният човек. 588 00:36:04,962 --> 00:36:09,023 Ние обаче сме длъжни да го намерим. 589 00:36:09,133 --> 00:36:11,363 Ами твоят приятел, Хардлн? 590 00:36:16,807 --> 00:36:19,537 - Той е добър. - Готов ли е? 591 00:36:19,644 --> 00:36:21,544 Той е близо. 592 00:36:21,646 --> 00:36:24,706 Кога ще говориш с него? 593 00:36:24,815 --> 00:36:27,716 - Скоро. - Какво значи "скоро"? 594 00:36:27,818 --> 00:36:31,049 Това означава, че не в следващите 10 минути и преди късно. 595 00:36:31,155 --> 00:36:33,214 - Ще говориш ли с него? - да 596 00:36:34,492 --> 00:36:38,223 да Той е много близо. 597 00:37:29,914 --> 00:37:33,042 Вече не работи. 598 00:37:33,150 --> 00:37:36,916 Всички крилати фрази, всички бромиди, които ви помагат през деня. 599 00:37:37,021 --> 00:37:39,489 Просто вече не работи. 600 00:37:39,590 --> 00:37:41,490 Чувствам, че съм на грешния слайд! 601 00:37:41,592 --> 00:37:44,959 Исус Христос! Всичко е с главата надолу. 602 00:37:46,864 --> 00:37:50,425 Моят първи ден в юридическия факултет, Отидох до библиотеката, разбираш ли? 603 00:37:50,534 --> 00:37:54,231 И имаше всички тези книги, и бяха кафяви и червени... 604 00:37:54,338 --> 00:37:56,738 и имаха златни надписи, и миришеха толкова добре. 605 00:37:56,841 --> 00:38:01,471 Беше... Беше като Гледах истината... 606 00:38:03,381 --> 00:38:05,508 точно там във всички тези редове. 607 00:38:06,884 --> 00:38:08,909 Истината. [присмива се] 608 00:38:10,354 --> 00:38:14,222 Законът. Дори трябва да го кажеш с дълбок глас... 609 00:38:14,325 --> 00:38:16,350 Ilke you're In, ъъъ, малко ехо камера. 610 00:38:16,460 --> 00:38:19,861 "Законът." Нищо не е правилно или грешно! 611 00:38:19,964 --> 00:38:23,365 Или е закон, или не е закон. 612 00:38:35,146 --> 00:38:38,877 Е, тук имаме проблем, защото... 613 00:38:38,983 --> 00:38:40,883 това е... вече не работи. 614 00:38:42,653 --> 00:38:46,214 Оказва се, че правилното и грешното се броят. 615 00:38:55,666 --> 00:38:58,066 Той е на възрастта на Макс. 616 00:38:58,169 --> 00:39:02,162 Последното нещо, което някога е чувствал, е мъчение. 617 00:39:02,273 --> 00:39:04,332 Пет жени бяха простреляни в главите ми. 618 00:39:04,442 --> 00:39:07,741 Имам тела, които се трупат навсякъде около мен. Раздавам боеприпасите. 619 00:39:07,845 --> 00:39:09,745 Вижте, лошите... 620 00:39:09,847 --> 00:39:12,008 те се хващат за една от онези книги... 621 00:39:12,116 --> 00:39:15,779 намират нещо и... и им давам наградата. 622 00:39:15,886 --> 00:39:17,786 Няма значение че не е поставено там за тях. 623 00:39:17,888 --> 00:39:19,788 Беше поставено там за това малко дете и петте жени. 624 00:39:19,890 --> 00:39:21,858 Но това няма значение... 625 00:39:21,959 --> 00:39:27,556 защото са го намерили и това е законът. 626 00:39:27,665 --> 00:39:30,862 [Въздишки] П-Какво се случи с правилното и грешното? 627 00:39:30,968 --> 00:39:32,526 [Целувки] 628 00:39:32,636 --> 00:39:35,196 Трябва да е някъде в някоя от тези книги. 629 00:39:35,306 --> 00:39:37,206 [Въздишки] 630 00:39:37,308 --> 00:39:40,209 Има толкова много книги. Трябва да е някъде там. 631 00:39:45,649 --> 00:39:48,880 Не знам дали мога вече. 632 00:39:48,986 --> 00:39:53,548 Не знам дали мога да погледна още едно лице елате в съда ми, очаквайки правилно... 633 00:39:53,657 --> 00:39:55,716 и трябва да им кажа грешно. 634 00:39:55,826 --> 00:40:00,627 Просто, хм... вече не знам. 635 00:40:03,367 --> 00:40:06,370 Всички rlse. Отдел 121 на Върховния съд на щата Калфорнла... 636 00:40:06,470 --> 00:40:07,002 Всички rlse. Отдел 121 на Върховния съд на щата Калфорнла... 637 00:40:07,004 --> 00:40:08,938 за окръг Лос Анджелис Сега е в sesslon. 638 00:40:09,039 --> 00:40:12,406 Почитаемият Стивън Р. Хардлн съдия предсл. Моля, седнете и елате да поръчате. 639 00:40:26,090 --> 00:40:29,423 В случай на, ъъъ, Хората срещу Лорънс Монк и Артър Кумс... 640 00:40:29,527 --> 00:40:32,724 е направено предложение от защита, за да скрие определени доказателства... 641 00:40:32,830 --> 00:40:35,128 конкретно облекло принадлежащи на жертвата... 642 00:40:35,232 --> 00:40:37,530 на основание че е получено при незаконно издирване. 643 00:40:37,635 --> 00:40:42,095 Прокуратурата заяви това е място за разкриване Решаващо е за този случай. 644 00:40:44,041 --> 00:40:49,946 Независимо дали това е вярно или не, моето основание за решение не може да се ръководи от тези критерии. 645 00:40:50,047 --> 00:40:52,948 Моят критерий е и винаги ще бъде... 646 00:40:53,050 --> 00:40:55,848 конституцията и законите на щата Калифорния. 647 00:40:55,953 --> 00:41:00,356 Lf, lf всъщност, thls slngle plece of evldence Is that crucral... 648 00:41:00,458 --> 00:41:03,791 тогава това е отговорността на прокуратурата... 649 00:41:03,894 --> 00:41:07,887 за да се уверите двойно, че То съобразява се със законите и прецедентите... 650 00:41:07,998 --> 00:41:11,559 закони и прецеденти прокуратурата е добре запозната. 651 00:41:11,669 --> 00:41:14,297 Моя отговорност... 652 00:41:14,405 --> 00:41:18,569 е да се осигури справедлив процес за обвиняемия. 653 00:41:18,676 --> 00:41:21,236 Ако съзнателно съм допуснал процедурен дефект... 654 00:41:21,345 --> 00:41:24,337 или нарушение на закона да мине пред мен... 655 00:41:24,448 --> 00:41:27,508 не бих изпълнявал тези отговорности. 656 00:41:27,618 --> 00:41:31,918 Бих бил също толкова изоставен, ако просто допусна да мине нещо подобно... 657 00:41:32,022 --> 00:41:35,082 и принуди въззивния съд за отмяна на присъда... 658 00:41:35,192 --> 00:41:38,525 това се основаваше върху това доказателство или процедура. 659 00:41:38,629 --> 00:41:41,325 Смятам, че търсенето В questlon... 660 00:41:41,432 --> 00:41:44,765 ще бъде установено от всеки апелативен съд... 661 00:41:44,869 --> 00:41:47,599 да бъде без вероятна причина. 662 00:41:47,705 --> 00:41:52,108 И в резултат на това, колкото и жалко да е... 663 00:41:52,209 --> 00:41:54,370 Трябва да се произнеса в полза на защитата... 664 00:41:54,478 --> 00:41:57,345 и постановете, че събитието ще бъде изключено. 665 00:41:57,448 --> 00:41:59,712 [Мърморене на зрителите] 666 00:42:02,820 --> 00:42:04,788 Ваша чест... [Въздишки] 667 00:42:05,823 --> 00:42:07,882 Както казах вчера... 668 00:42:07,992 --> 00:42:09,960 това доказателство е основната връзка... 669 00:42:10,060 --> 00:42:12,893 между ответниците и зловещият крим, който беше извършен. 670 00:42:12,997 --> 00:42:15,227 Ако сме принудени да продължим без него... 671 00:42:18,002 --> 00:42:21,699 не чувстваме, че ще можем за правилното наказателно преследване на този случай. 672 00:42:21,805 --> 00:42:24,035 Правени сме безсилни без тези доказателства. 673 00:42:24,141 --> 00:42:26,473 разбирам 674 00:42:26,577 --> 00:42:28,977 нямам избор 675 00:42:29,079 --> 00:42:32,742 Ваша чест, защитата иска отвод поради липса на достатъчно доказателства. 676 00:42:32,850 --> 00:42:35,250 Как реагират хората? 677 00:42:35,352 --> 00:42:37,286 Ваша Чест, Народът също няма избор. 678 00:42:37,388 --> 00:42:39,322 - Не възразяваме. - [Мърморене на зрителите] 679 00:42:39,423 --> 00:42:43,325 Мотлонът е предоставен. Делото People v. Lawrence Monk и Артър Кумс е длъжен. 680 00:42:43,427 --> 00:42:46,260 Обвиняемите са освободени. 681 00:42:46,363 --> 00:42:48,558 Бог да благослови шибаната Америка! 682 00:42:50,200 --> 00:42:52,828 не 683 00:42:56,941 --> 00:42:58,841 Можем ли да загубим това място сега, човече? 684 00:42:58,943 --> 00:43:02,401 Ще отнеме няколко часа направете документите, тогава можете вземете си вещите и тръгвайте. 685 00:43:02,513 --> 00:43:05,380 Монахът е свободен. Колелата на правосъдието се завъртяха. 686 00:43:05,482 --> 00:43:07,382 Вярвам, че това е везната на справедливостта. 687 00:43:07,484 --> 00:43:10,453 - Хей, добре се справи, човече. - благодаря ви 688 00:43:10,554 --> 00:43:13,421 да Може би искаш да дойдеш и пийнете нещо или нещо? 689 00:43:13,524 --> 00:43:15,424 Виж, аз си свърших работата. 690 00:43:15,526 --> 00:43:18,222 Дамата, която държи тези везни е със завързани очи. 691 00:43:18,329 --> 00:43:21,321 Тя не трябва да вижда за кого го правя. Аз обаче го правя. 692 00:43:21,432 --> 00:43:23,559 Проверих в адвокатската колегия... 693 00:43:23,667 --> 00:43:26,636 и казаха, че не трябва да пия с теб. 694 00:43:29,406 --> 00:43:31,670 [Мърморене продължава] 695 00:43:31,775 --> 00:43:34,744 Не. Не. 696 00:43:38,649 --> 00:43:41,447 - По дяволите, не! - [Крещене на зрител] 697 00:43:41,552 --> 00:43:43,884 Не! 698 00:43:49,393 --> 00:43:52,385 - Дай ми пистолета, човече! - Не! 699 00:43:52,496 --> 00:43:55,465 - [Commotlon] - [мъжко мърморене] 700 00:43:59,703 --> 00:44:01,364 - По дяволите, свърши! - [Пъшкане] 701 00:44:05,275 --> 00:44:07,869 - [Въодушевление, вик] - [Доктор на P.A.] Дъсти Бейкър. 702 00:44:07,978 --> 00:44:10,879 [Орган свири темата "Charge"] 703 00:44:14,485 --> 00:44:17,147 [Тълпа] Таксувай! 704 00:44:17,254 --> 00:44:19,950 Заредете! 705 00:44:27,464 --> 00:44:29,398 [Аплодисменти] 706 00:44:29,500 --> 00:44:32,401 [Аплодисментите продължават] 707 00:44:32,503 --> 00:44:34,971 [Орган] 708 00:44:44,848 --> 00:44:48,545 - Бейкър е класа. - За 800 000 трябва да е. 709 00:44:48,652 --> 00:44:51,917 - 800 000 долара? - Година. 710 00:44:52,022 --> 00:44:54,684 Това е четири пъти повече отколкото прави президентът на Съединените щати. 711 00:44:54,792 --> 00:44:57,192 - Бейкър е по-добър нападател. - Понякога. 712 00:44:58,362 --> 00:45:03,095 [Доктор] Стив Сакс. Втора база. 713 00:45:03,200 --> 00:45:05,691 Защо всички тук носят радиостанции? 714 00:45:05,803 --> 00:45:09,364 Сякаш няма да повярват на това, което виждат докато Винс Скъли не им каже, че и той го е видял. 715 00:45:09,473 --> 00:45:11,941 Хайде, Сакс! направи нещо! 716 00:45:12,042 --> 00:45:14,374 - [г-жа Hardln] Кой е саксофонът? - Този в момента. 717 00:45:14,478 --> 00:45:17,447 Саксът е класен акт. 718 00:45:17,548 --> 00:45:19,880 Аааа! Слабичко! 719 00:45:19,983 --> 00:45:22,042 Той иска повече пари от Бейкър. 720 00:45:22,152 --> 00:45:25,121 Ако Мейс играеше сега, ще трябва да му дадат собствената му държава. 721 00:45:25,222 --> 00:45:30,216 Какво имахте предвид, когато казахте това? не си се оплакал какво става... 722 00:45:30,327 --> 00:45:32,227 че си направил нещо по въпроса? 723 00:45:32,329 --> 00:45:34,889 - Какво? - На обяд. 724 00:45:34,998 --> 00:45:37,228 Един ден ти каза това ти направи нещо по въпроса. 725 00:45:37,334 --> 00:45:39,234 - I dld? - да Какво имахте предвид? 726 00:45:39,336 --> 00:45:41,998 стар съм. казвам неща. Откъде, по дяволите, да знам какво имам предвид? 727 00:45:44,174 --> 00:45:46,608 Но какво мислиш, че имаш предвид? 728 00:45:48,545 --> 00:45:50,672 Хвърлете глупавата топка! 729 00:45:53,016 --> 00:45:55,143 [Радост] 730 00:45:58,355 --> 00:46:01,324 [Орган свири темата "Charge"] 731 00:46:10,300 --> 00:46:13,428 [Доктор] Педро Гереро. 732 00:46:13,537 --> 00:46:16,335 - Не си играй игри с мен. - Не е моментът. 733 00:46:16,440 --> 00:46:18,271 - Хоумрън ли беше? - Не, беше сингъл. 734 00:46:21,378 --> 00:46:23,869 - Защо не е моментът? - Не сега, хлапе. 735 00:46:23,981 --> 00:46:26,211 - Кога? - Когато си готов. 736 00:46:27,484 --> 00:46:30,044 - Готов за какво? - За това, което ще ти кажа. 737 00:46:31,488 --> 00:46:33,456 аз не разбирам 738 00:46:36,493 --> 00:46:38,393 - Не разбирам. - Не е нужно! 739 00:46:38,495 --> 00:46:40,395 - Ще дойда при теб, когато му дойде времето. - Кога? 740 00:46:40,497 --> 00:46:42,522 Скоро. Хайде, Гереро! 741 00:46:42,633 --> 00:46:44,533 Класна постъпка, този човек. 742 00:46:48,806 --> 00:46:50,967 [Сирена] 743 00:47:01,785 --> 00:47:03,753 [Сирената спира] 744 00:47:03,854 --> 00:47:06,322 [Бърморене на Pollce Radlo] 745 00:47:09,626 --> 00:47:12,094 [бърборене] 746 00:47:21,438 --> 00:47:24,339 - Инспектор. - Друго тяло? 747 00:47:24,441 --> 00:47:26,875 Изглежда като на 11 години, максимум. 748 00:47:26,977 --> 00:47:30,208 Без идентификация. Не е за вярване. 749 00:47:30,314 --> 00:47:33,044 - Време на смъртта? - През последните четири часа. 750 00:47:34,651 --> 00:47:37,211 - Следи от гуми? - Вдлъбнатини. 751 00:47:37,321 --> 00:47:40,222 Тялото е транспортирано тук. 752 00:47:40,324 --> 00:47:44,055 - Някой да вижда микробус в района? - Никой нищо не е видял. 753 00:47:44,161 --> 00:47:47,892 Патрулен служител забелязал тялото правя рутинни обиколки... 754 00:47:47,998 --> 00:47:50,125 търся смукачи, такива неща. 755 00:47:51,668 --> 00:47:54,569 Малко дете. 756 00:47:54,671 --> 00:47:58,402 Какво нещо лутаме ли в този град? 757 00:47:58,508 --> 00:48:00,499 Никога не съм виждал нещо подобно. 758 00:48:01,845 --> 00:48:03,437 имам. 759 00:48:03,547 --> 00:48:05,572 [Зумер] 760 00:48:17,794 --> 00:48:20,092 Исках да проверя да видя че можеш да направиш гаранция. 761 00:48:21,298 --> 00:48:24,131 да Залагам къщата си като обезпечение. 762 00:48:25,569 --> 00:48:29,869 Полцеменът. Казаха ми, че той ще бъде наред. 763 00:48:29,973 --> 00:48:32,567 - Да. - Това е добре. 764 00:48:32,676 --> 00:48:37,170 Е, ако има нещо, което мога да направя, моля те, просто ме уведоми. 765 00:48:37,281 --> 00:48:40,079 Много мило от ваша страна. Мисля, че направи достатъчно. 766 00:48:41,752 --> 00:48:44,880 Кажи ми наистина ли са прави табели в затвора... 767 00:48:44,988 --> 00:48:46,888 или това е само по филмите? 768 00:48:46,990 --> 00:48:49,390 - Д-р Люин... - Не съм разстроен, да знаеш. 769 00:48:49,493 --> 00:48:52,758 Наистина не съм. Опитах се да направя нещо. 770 00:48:52,863 --> 00:48:55,696 Поне се опитах да направя нещо. 771 00:48:55,799 --> 00:48:58,893 Единственото ми съжаление е, че не съм убил тези две същества. 772 00:49:00,504 --> 00:49:05,168 Искаш опрощение? Няма да ти го дам. Опитайте свещеник. 773 00:49:05,275 --> 00:49:07,334 Не, разбирам. 774 00:49:09,446 --> 00:49:11,846 Като мъж и аз бих се опитал да ги убия. 775 00:49:13,617 --> 00:49:17,144 Като съдия не мога. 776 00:49:17,254 --> 00:49:19,188 Е, не е нужно да се притеснявате. 777 00:49:19,289 --> 00:49:23,521 Не си убил сина ми, така че си покрит. 778 00:49:23,627 --> 00:49:26,391 Предполагам, че това сте искали да чуете. 779 00:49:26,496 --> 00:49:29,056 Може би, да. 780 00:49:29,166 --> 00:49:31,066 Ти наистина уби нечий друг син. 781 00:49:31,168 --> 00:49:33,159 Ще трябва справете се с това доста скоро. 782 00:49:33,270 --> 00:49:35,568 - Какво говориш? - Не чухте ли? 783 00:49:35,672 --> 00:49:37,902 Трябва да си в затвора. 784 00:49:38,008 --> 00:49:40,101 Те имат чудесен комуникационна система на това място. 785 00:49:40,210 --> 00:49:42,269 По-добре е от новините в шест часа. 786 00:49:44,815 --> 00:49:49,275 Друго малко момче е измъчвано и убит снощи точно като Дани. 787 00:49:51,488 --> 00:49:56,152 Това е друг баща ще има тези звуци в неговия уши до края на живота си. 788 00:49:56,259 --> 00:49:58,489 И ще трябва да се изправиш срещу него... 789 00:49:58,595 --> 00:50:01,063 и му обясни как ги остави тези двамата... 790 00:50:01,164 --> 00:50:03,132 за да могат да убият детето му. 791 00:50:04,368 --> 00:50:06,734 Това е за ваша сметка, ваша чест. 792 00:50:08,071 --> 00:50:10,733 Това направихте. 793 00:50:10,841 --> 00:50:13,309 Това момче щеше да е живо ако не ги беше пуснал. 794 00:50:15,512 --> 00:50:18,913 Отиди да кажеш на баща си за твоята система. 795 00:50:19,016 --> 00:50:23,077 Ти му изнасяш... лекцията върху скъпоценната ви справедливост. 796 00:50:23,186 --> 00:50:25,416 Спестете всички простотии които щеше да използваш върху мен. 797 00:50:25,522 --> 00:50:28,582 Използваш ги върху него. По-добре от това, използвайте ги върху себе си. 798 00:50:28,692 --> 00:50:32,321 Но не се тревожи за мен. Наистина съм добре. 799 00:50:32,429 --> 00:50:34,920 Мога да гледам този човек. 800 00:50:35,032 --> 00:50:37,091 Опитах се да направя нещо. 801 00:50:37,200 --> 00:50:39,168 Убихте сина си. 802 00:50:46,209 --> 00:50:48,177 [Скърцане на гуми] 803 00:50:56,553 --> 00:50:58,851 Защо, Стивън. здравей 804 00:51:04,661 --> 00:51:06,629 Хей, хлапе. 805 00:51:07,998 --> 00:51:11,490 Без повече игри. Не повече. 806 00:51:11,601 --> 00:51:14,502 - Добре ли си? - да 807 00:51:14,604 --> 00:51:17,368 Моля, затворете вратата. 808 00:51:18,842 --> 00:51:21,743 - Искаш ли нещо за пиене? - Не. 809 00:51:23,280 --> 00:51:26,613 Седни, хлапе. Това може да отнеме няколко минути. 810 00:51:33,757 --> 00:51:36,851 Искаш да ти кажа неща за които може би не искате да чуете. 811 00:51:36,960 --> 00:51:39,087 Имам предвид, че сега си чист... 812 00:51:39,196 --> 00:51:43,098 страдайки обаче, чист като истинския ви дрлвен сняг... 813 00:51:43,200 --> 00:51:45,259 което искате да бъдете. 814 00:51:45,368 --> 00:51:48,929 ако продължа, след като чуеш какво ще ти кажа... 815 00:51:49,039 --> 00:51:51,337 ще го загубиш завинаги. 816 00:51:52,709 --> 00:51:55,269 - Искаш ли да продължа? - Да. 817 00:51:55,378 --> 00:51:57,846 Имам нужда от едно питие. 818 00:51:57,948 --> 00:52:00,280 Аааа 819 00:52:02,052 --> 00:52:05,044 Бяхме девет души... 820 00:52:05,155 --> 00:52:07,555 всички на висшата съдебна скамейка. 821 00:52:07,657 --> 00:52:13,220 Ти си моментално повторение, хлапе. Същият диалог, точно същата ярост. 822 00:52:13,330 --> 00:52:15,890 О, момче. ти си... 823 00:52:15,999 --> 00:52:19,059 Ти си потискащо познат. 824 00:52:19,169 --> 00:52:23,071 Така че всички седнахме и сравняваше истории на ужасите... 825 00:52:23,173 --> 00:52:27,405 и казахме: "Какво се случи със закона?" Точно като теб. 826 00:52:27,511 --> 00:52:30,480 И тогава някой каза най-странното нещо. 827 00:52:30,580 --> 00:52:33,242 Той каза: "Ние сме проклетият закон." 828 00:52:33,350 --> 00:52:36,080 Помислете за това. Ние сме. 829 00:52:42,025 --> 00:52:43,925 Цялата проклета система... 830 00:52:44,027 --> 00:52:46,427 е обърнато в това гигантско кубче на Рубик... 831 00:52:46,530 --> 00:52:50,933 в който всеки може да се завърти какъвто модел искат, стига да пасне. 832 00:52:51,034 --> 00:52:54,765 Виждате ли, не е достатъчно добро за да седнем и да кажем... 833 00:52:54,871 --> 00:52:59,604 „Това, което правиш, не е какво представлява системата. Не е това, което беше предназначено. 834 00:52:59,709 --> 00:53:02,678 Въпреки това, всичко е наред с нас, защото пасва." 835 00:53:02,779 --> 00:53:07,079 О, не. Това вече не е достатъчно добро. 836 00:53:07,184 --> 00:53:11,712 Оглеждаш се около себе си. Всички се плъзгат на ролкови кънки или на обувки за джогинг... 837 00:53:11,821 --> 00:53:15,222 с тези марсиански радио неща над ушите им. 838 00:53:15,325 --> 00:53:17,418 Хората, които остават вътре, заключват им вратите двойно... 839 00:53:17,527 --> 00:53:19,552 и да увеличат телевизора колкото могат по-силно... 840 00:53:19,663 --> 00:53:21,722 така че няма да могат чуйте какво наистина се случва. 841 00:53:21,831 --> 00:53:24,459 Целият проклет свят е на обяд. защо 842 00:53:24,568 --> 00:53:26,968 Защото никой не иска да носи отговорност. 843 00:53:27,070 --> 00:53:28,970 Е, ние сме отговорни. 844 00:53:29,072 --> 00:53:32,769 Ние сме съдиите, за бога! Ние сме законът! 845 00:53:32,876 --> 00:53:34,571 Оставяме всичко да се случи. 846 00:53:37,180 --> 00:53:39,148 И така, ние деветимата... 847 00:53:40,550 --> 00:53:42,450 станахме съд. 848 00:53:44,054 --> 00:53:46,818 Нашият собствен съд от последна инстанция. 849 00:53:49,125 --> 00:53:51,252 Преглеждаме случаите, мъчителните... 850 00:53:51,361 --> 00:53:53,158 тези, в които всичко е изопачено. 851 00:53:53,263 --> 00:53:55,288 Ние правим преценки. 852 00:53:58,068 --> 00:53:59,968 Ние изпълняваме присъди. 853 00:54:24,894 --> 00:54:26,794 Аз... не вярвам в това. 854 00:54:26,896 --> 00:54:29,865 Време е да си изцапаш ноктите, хлапе. 855 00:54:32,369 --> 00:54:35,236 Някой е отвлякъл справедливостта and hidden it in the law. 856 00:54:35,338 --> 00:54:37,465 Now who's better qualified отколкото трябва да го намерим? 857 00:54:37,574 --> 00:54:39,769 - Ти ми го кажи. - Не знам. аз... 858 00:54:40,944 --> 00:54:42,969 I just... I don't know. 859 00:54:44,714 --> 00:54:48,980 Вие пристигнахте at exactly the same place we are. 860 00:54:49,085 --> 00:54:51,315 Ти си добър млад мъж, who wants to be a good judge. 861 00:54:51,421 --> 00:54:53,912 You don't know what the hell being a good judge is anymore. 862 00:54:57,193 --> 00:54:59,161 Ние сме осем... 863 00:55:00,196 --> 00:55:02,096 и имаме свободно място. 864 00:55:03,800 --> 00:55:06,360 Judge Culhane, he was the ninth. 865 00:55:06,469 --> 00:55:09,131 Now don't tell me you haven't thought about something like this... 866 00:55:09,239 --> 00:55:12,299 защото ако го направите, вие сте лар. 867 00:55:12,409 --> 00:55:14,707 - Не знам какво да кажа. - Навътре или навън, хлапе. 868 00:55:14,811 --> 00:55:18,042 Навътре или навън. Нищо по средата. Няма повече време за това. 869 00:55:18,148 --> 00:55:21,049 Ако е навън, никога няма да можете докажете всичко, което сте чули... 870 00:55:21,151 --> 00:55:23,483 и можете да се върнете към кършенето на ръцете си. 871 00:55:26,656 --> 00:55:30,092 Ще ти кажа това. Мога да спя през нощта. 872 00:55:30,193 --> 00:55:32,991 Наистина мога. 873 00:55:36,299 --> 00:55:38,290 можеш ли 874 00:55:42,639 --> 00:55:45,301 [стрелец] Биймър, Албърт Р. 875 00:55:45,408 --> 00:55:49,708 Възраст.28, ръст.5'7'; тегло. 140 паунда. 876 00:55:49,813 --> 00:55:55,046 Двама души... 1977 г., нападение със смъртоносно оръжие, 1980 г., влизане с взлом. 877 00:55:55,151 --> 00:55:57,847 Изслужил общо три години. 878 00:55:57,954 --> 00:56:00,218 8 февруари 1981 г. 879 00:56:00,323 --> 00:56:04,089 Г-н и г-жа Хърбърт Лиър, възраст съответно 66, 64... 880 00:56:04,194 --> 00:56:08,096 изтеглете $200 от машина за незабавни кредити отвън охранителна тихоокеанска банка... 881 00:56:08,198 --> 00:56:10,564 в 23:00ч. 882 00:56:10,667 --> 00:56:13,898 Докато се връщат към колата си, който е паркиран на по-малко от 10 метра... 883 00:56:14,003 --> 00:56:16,767 те са нападнати и ограбени с оръжие. 884 00:56:16,873 --> 00:56:20,502 Г-жа Лиър беше ударена през слепоочието с пистолет, когато тя изкрещя. 885 00:56:20,610 --> 00:56:23,477 Г-н Лиър беше застрелян от упор и беше убит моментално. 886 00:56:23,580 --> 00:56:25,480 Г-жа Лиър получи фрактура на черепа. 887 00:56:25,582 --> 00:56:29,643 Албърт Биймър беше арестуван два дни по-късно... 888 00:56:29,753 --> 00:56:31,983 когато се опита да използва една от кредитните карти на г-н Лиър. 889 00:56:32,088 --> 00:56:36,457 На trlal, г-жо Лиър впоследствие идентифициран hlm като нападател. 890 00:56:36,559 --> 00:56:38,550 Биймър беше признат за виновен и получи смъртна присъда. 891 00:56:38,661 --> 00:56:41,255 Присъдата беше обжалвана. 892 00:56:41,364 --> 00:56:45,164 Съдебният стенограф на име Мартин Пийл, умира от инфаркт... 893 00:56:45,268 --> 00:56:48,101 преди бележките му да могат да бъдат преписани. 894 00:56:48,204 --> 00:56:52,732 Той е един от старите хора който използва собствената си лична стенограма. 895 00:56:52,842 --> 00:56:56,437 Съдия е Ед Лин. Реших, че ще го направи спестете малко пари по време на пробния период... 896 00:56:56,546 --> 00:56:58,673 не поръчах ежедневни преписи. 897 00:56:58,782 --> 00:57:04,687 В резултат на това всичко, което имаха бяха бележките на Мартин Пийл, няма кой да ги преведе. 898 00:57:04,788 --> 00:57:08,053 Апелативният съд постанови... 899 00:57:08,158 --> 00:57:10,353 че тъй като нямаше валиден протокол от процеса... 900 00:57:10,460 --> 00:57:13,952 съдът не може да разгледа правилно жалбата и нареди Биймър да бъде съден повторно. 901 00:57:14,063 --> 00:57:17,760 Това беше след като беше осъден и осъден. 902 00:57:17,867 --> 00:57:21,462 Единствената сила, г-жо Лиър, впоследствие получава инсулт и болест. 903 00:57:21,571 --> 00:57:25,871 Аутопсията доказва, че инсултът беше пряко свързано с нейната травма на главата. 904 00:57:25,975 --> 00:57:28,705 След като вече нямаше никакво чувство... 905 00:57:28,812 --> 00:57:30,712 държавата нямаше основания да повтори процеса на Beamer. 906 00:57:30,814 --> 00:57:32,782 И той е свободен. 907 00:57:34,417 --> 00:57:37,045 - Някакви въпроси? - Имал ли е алиби? 908 00:57:37,153 --> 00:57:40,520 да Той каза, че е вкъщи гледайки телевизия онази вечер. 909 00:57:40,623 --> 00:57:42,614 Някакво потвърждение? 910 00:57:42,725 --> 00:57:44,693 Каза, че е сам вкъщи. 911 00:57:46,596 --> 00:57:49,531 Как обясни открадната кредитна карта? 912 00:57:49,632 --> 00:57:53,796 [стрелец] Той го намери на улицата. Той ще приеме молба за използване на картата. 913 00:57:53,903 --> 00:57:56,167 Някакви други куестони? 914 00:57:58,041 --> 00:58:00,236 Бих искал присъда. 915 00:58:04,481 --> 00:58:06,449 Виновен. 916 00:58:09,586 --> 00:58:11,554 Виновен. 917 00:58:13,656 --> 00:58:15,624 Виновен. 918 00:58:17,026 --> 00:58:19,392 Виновен. 919 00:58:19,496 --> 00:58:21,464 Виновен. 920 00:58:22,866 --> 00:58:24,834 Виновен. 921 00:58:25,869 --> 00:58:27,837 Виновен. 922 00:58:44,387 --> 00:58:46,287 Виновен. 923 00:58:46,389 --> 00:58:49,324 [Радло. Пънк] 924 00:59:13,416 --> 00:59:15,907 [Радиото продължава] 925 00:59:36,839 --> 00:59:39,171 [Радло продължава] 926 01:00:37,500 --> 01:00:40,697 - Кога ще се прибереш? - Скоро. 927 01:00:40,803 --> 01:00:42,566 Хапнахте ли нещо? 928 01:00:42,672 --> 01:00:45,072 - Да. - Кога? 929 01:00:47,310 --> 01:00:49,778 Вчера. 930 01:00:49,879 --> 01:00:52,746 Вчера? Изглеждаш като лайно. 931 01:00:54,183 --> 01:00:58,552 - Благодаря ви. - Няма за какво. Искате ли моля? 932 01:00:58,655 --> 01:01:01,818 Не, не искам никаква пица. 933 01:01:01,924 --> 01:01:04,290 - Върви си вкъщи, Хари. - След малко. 934 01:01:04,394 --> 01:01:07,420 Можете да гледате тези неща колкото искате. Думите няма да се променят. Знаеш това. 935 01:01:07,530 --> 01:01:09,498 аз знам 936 01:01:11,300 --> 01:01:16,135 [Въздишка] Ако не си починеш и нещо за ядене, ще умреш. 937 01:01:16,239 --> 01:01:18,605 И ако не се прибереш у дома, ще умреш тук. 938 01:01:18,708 --> 01:01:20,676 Не искам да умреш тук... 939 01:01:20,777 --> 01:01:25,373 защото ако умреш тук, това ще означава Трябва да направя цялата тази документация. 940 01:01:25,481 --> 01:01:28,006 И точно сега, Затънал съм до дупе в документи. 941 01:01:28,117 --> 01:01:31,746 Отговорът е някъде тук. 942 01:01:31,854 --> 01:01:34,823 - Винаги е така. - Ще бъде там утре. 943 01:01:41,831 --> 01:01:44,356 [Въздишки] 944 01:01:44,467 --> 01:01:47,459 Добре. Хайде да вземем пица. 945 01:01:47,570 --> 01:01:49,834 - Мразя пица. Хайде да се напием. - Какво? 946 01:01:49,939 --> 01:01:51,930 Ти си този това винаги се тревожи за здравето ми. 947 01:01:52,041 --> 01:01:55,238 О, можеш да умреш в бар. това е добре Мога да избягам и да те оставя там. 948 01:01:55,344 --> 01:01:59,542 Просто когато телата падна върху бюрото ми, разбираш ли? Тогава става истинско съпротивление. 949 01:02:01,718 --> 01:02:05,245 [г-жа Hardln] Мислех, че е друга жена. Сега не го правя. 950 01:02:05,354 --> 01:02:07,254 [Стивън] За какво говориш? 951 01:02:07,356 --> 01:02:11,156 [г-жа Hardln] Една жена знае кога има някой друг. Тя наистина го прави. 952 01:02:11,260 --> 01:02:15,424 - В леглото, просто знаеш. - [Стивън] Какво става с теб? 953 01:02:15,531 --> 01:02:18,125 Нищо не ми е. 954 01:02:18,234 --> 01:02:22,261 Просто имах чувството, че те губя, и не знам какво да правя по въпроса. 955 01:02:22,371 --> 01:02:24,271 И аз съм ужасена. 956 01:02:24,373 --> 01:02:27,900 Сякаш се отдръпваш от мен... 957 01:02:28,010 --> 01:02:31,138 сякаш си заминал някъде. 958 01:02:31,247 --> 01:02:33,715 И не знам как да се боря. 959 01:02:38,554 --> 01:02:40,454 Виж, аз съм... 960 01:02:40,556 --> 01:02:43,354 съжалявам 961 01:02:43,459 --> 01:02:45,950 Наистина го направих нещастен за теб, ти знаеш. 962 01:02:47,730 --> 01:02:50,164 не си ти. Не сме ние. това е... 963 01:02:52,935 --> 01:02:55,028 Опитвам се да разбера какво правя. 964 01:02:57,039 --> 01:02:59,667 аз те обичам 965 01:03:01,077 --> 01:03:03,170 и аз те обичам 966 01:03:04,447 --> 01:03:06,347 толкова се гордея с теб 967 01:03:06,449 --> 01:03:10,442 - Не бъди прекалено горд. - Защо не? 968 01:03:12,455 --> 01:03:15,447 Защото може да не оправдая очакванията ти. 969 01:03:20,163 --> 01:03:22,131 Никога не можеш да ме разочароваш. 970 01:03:25,802 --> 01:03:28,566 Марвин Доусън. 971 01:03:28,671 --> 01:03:31,538 Възраст: 29. Шест фута, 160 паунда. 972 01:03:31,641 --> 01:03:34,007 Осем предишни ареста, две присъди. 973 01:03:34,110 --> 01:03:37,807 Въоръжен грабеж от 1977 г и 1980 г. нападение със смъртоносно оръжие. 974 01:03:37,914 --> 01:03:43,079 20 август 1980 г. Магазин за бижута, собственост на г-н Виктор Уилис... 975 01:03:43,186 --> 01:03:45,086 Намира се на Spring Street и е ограбен. 976 01:03:45,188 --> 01:03:47,088 Г-н Уилис е прострелян и убит. 977 01:03:47,190 --> 01:03:51,217 Местни информатори казаха на анкетата че обирът е извършен от Доусън. 978 01:03:51,327 --> 01:03:55,024 Инвеститорите донесоха снимки на Доусън към wltnesses. 979 01:03:55,131 --> 01:03:57,759 И двамата го идентифицираха. 980 01:03:57,867 --> 01:04:00,734 На осн на идентификациите... 981 01:04:00,837 --> 01:04:04,364 информаторите и prlor crlmlnal запис на Доусън. 982 01:04:04,473 --> 01:04:06,373 Апартаментът му е претърсен. 983 01:04:06,475 --> 01:04:12,277 Откраднатите бижута са намерени, заедно с плетената шапка и револвер 22 калибър. 984 01:04:12,381 --> 01:04:16,579 Балистиката потвърди и двете жертвите на убийството са били убити от този пистолет. 985 01:04:16,686 --> 01:04:19,678 По-късно Доусън е арестуван онази вечер в местен бар. 986 01:04:19,789 --> 01:04:23,452 Той беше мирандизиран и резервиран. Уведомен е за бижутата и пистолета. 987 01:04:23,559 --> 01:04:26,722 Той се отказа от своята Миранда и признал пред полицейска стенографка. 988 01:04:26,829 --> 01:04:29,127 Доусън беше осъден и осъден на смърт. 989 01:04:29,232 --> 01:04:31,496 Делото беше обжалвано от адвокат hls... 990 01:04:31,601 --> 01:04:34,297 на основание това заповедта, която беше получена... 991 01:04:34,403 --> 01:04:36,530 заяви, че анкетата търси... 992 01:04:36,639 --> 01:04:40,575 цитат, "откраднати бижута", край на цитата... 993 01:04:40,676 --> 01:04:43,406 и това заповедта трябваше да е по-специфично. 994 01:04:43,512 --> 01:04:46,640 Апелативният съд постанови това откраднати бижута може да означава всякакви други откраднати бижута... 995 01:04:46,749 --> 01:04:51,311 от всеки друг грабеж и даде на анкетата лиценз да потърсят всичко, което чувстват. 996 01:04:51,420 --> 01:04:56,289 Апелативният съд се произнесе в полза на Доусън и постановява, че заповедта е Invalld. 997 01:04:56,392 --> 01:04:59,327 След като заповедта беше анулирана, бижутата и пистолетът не бяха разрешени. 998 01:04:59,428 --> 01:05:03,524 И след като не бяха приемливи, последвалата изповед не беше допустима. 999 01:05:03,633 --> 01:05:05,601 Доусън е свободен. 1000 01:05:22,418 --> 01:05:25,182 [Кракане] 1001 01:05:31,294 --> 01:05:33,990 [Игра звуков сигнал] 1002 01:05:41,771 --> 01:05:45,138 [Извикване на телефон] 1003 01:05:47,143 --> 01:05:50,374 [Rlnglng] 1004 01:05:52,448 --> 01:05:56,441 - [Пръстени] - Ало? да 1005 01:05:58,287 --> 01:06:01,313 [Човек по телевизията] Д-р Харолд Люн, който беше планиран да се включи следващия месец... 1006 01:06:01,424 --> 01:06:03,483 за разстрела в съдебната зала на полицай... 1007 01:06:03,592 --> 01:06:08,495 очевидно се е повредил чрез приемане на масивна свръхдоза хапчета за сън. 1008 01:06:08,597 --> 01:06:11,430 Д-р Люин е бащата на осемгодишния Даниел Люин. 1009 01:06:11,534 --> 01:06:14,162 Даниел Люин беше едно от деветте деца които са брутално убити... 1010 01:06:14,270 --> 01:06:17,171 в какво подозира полицията може да е група с детска порнография. 1011 01:06:17,273 --> 01:06:22,142 Лорънс Монк и Артър Кунс, които бяха обвинени в убийство Синът на д-р Люн... 1012 01:06:22,244 --> 01:06:25,338 са освободени от ареста и всички обвинения срещу тях бяха изпуснати... 1013 01:06:25,448 --> 01:06:28,246 когато съдия Стивън Хардлн постанови, че изключително важно място за разкритие... 1014 01:06:28,351 --> 01:06:31,514 Свържете ги с убития chlld не може да се използва в trlal. 1015 01:06:31,620 --> 01:06:33,588 Когато беше обявено решението от съдия Хардлн В съда... 1016 01:06:33,689 --> 01:06:36,749 д-р Lewln твърди, че се е опитал да застреляй Монк и Кумс. 1017 01:06:36,859 --> 01:06:39,657 В пламналата борба, полицейски служител е ранен. 1018 01:06:39,762 --> 01:06:44,222 д-р Lewln остави бележка молим hls wlfe Carol да ви прости hlm. 1019 01:06:44,333 --> 01:06:46,995 [език] Отвратително. 1020 01:06:47,103 --> 01:06:49,003 [Фогелсън] Отвратително. 1021 01:06:49,105 --> 01:06:51,767 [Бочо] Отвратително. 1022 01:06:51,874 --> 01:06:53,774 Виновен. 1023 01:06:53,876 --> 01:06:55,810 Виновен. 1024 01:06:55,911 --> 01:06:59,506 - Виновен. - Виновен. 1025 01:06:59,615 --> 01:07:01,776 Виновен. 1026 01:07:32,448 --> 01:07:34,416 тук 1027 01:07:43,926 --> 01:07:46,156 [Скърцане на автомобила] 1028 01:08:07,049 --> 01:08:09,176 [Брещяща сирена] 1029 01:08:16,725 --> 01:08:19,319 [Englne Rewlng, Slren Blarlng] 1030 01:08:22,031 --> 01:08:23,999 [Клаксон] 1031 01:08:58,267 --> 01:09:00,633 [Клаксон] 1032 01:09:14,650 --> 01:09:16,618 [Клаксон] 1033 01:09:31,000 --> 01:09:33,764 [Бърморене на Pollce Radlo] 1034 01:09:33,869 --> 01:09:35,837 [Човек] Добре ли си там? 1035 01:10:10,005 --> 01:10:14,339 цветя, п-бихте ли престанали да бъдете гняв в задника? 1036 01:10:14,443 --> 01:10:16,536 [Въздишки] 1037 01:10:25,321 --> 01:10:28,381 Хей, наистина не ми се тича след теб. Току що обядвах. 1038 01:10:34,430 --> 01:10:38,025 Цвети, това е толкова тъпо. 1039 01:10:38,133 --> 01:10:42,194 Погледни се, бимбо. Не се спускам на ръце и колене и да те търся... 1040 01:10:42,304 --> 01:10:44,966 и управлявайте идеално добър приятел с панталони. 1041 01:10:45,074 --> 01:10:47,941 Така че това, което ще трябва да направя е... 1042 01:10:48,043 --> 01:10:51,206 стреляйте с този пистолет под някои коли. 1043 01:10:51,313 --> 01:10:56,114 Сега куршумите, те ще отскачат целия ад и обратно. 1044 01:10:56,218 --> 01:11:00,279 И един от тях може да удари резервоар за газ и да го счупи... 1045 01:11:00,389 --> 01:11:04,849 и колата ще се взриви, и щяхте да бъдете изпечени точно като маршмелоу. 1046 01:11:04,960 --> 01:11:08,361 Тогава ще трябва да отида да попълня всички тези доклади за колата. 1047 01:11:08,464 --> 01:11:13,026 И хората от моргата щяха да дойдат и да те сложа в една от онези черни найлонови торби. 1048 01:11:13,135 --> 01:11:16,696 И това е цял тон документи за мен, Цвети. 1049 01:11:16,805 --> 01:11:19,296 И вие знаете колко много мразя да правя документи. 1050 01:11:19,408 --> 01:11:24,436 О, мога да те нараня. Не, това би било имам предвид парамедици и линейки... 1051 01:11:24,546 --> 01:11:26,446 и цял куп глупости. 1052 01:11:26,548 --> 01:11:29,449 Тогава ще трябва да отида в болницата и да те питам. 1053 01:11:29,551 --> 01:11:32,452 И това са два различни набора от отчети. 1054 01:11:33,856 --> 01:11:36,723 Така че колкото повече мисля за това... 1055 01:11:36,825 --> 01:11:39,623 когато преценя всичките си опции... 1056 01:11:41,330 --> 01:11:44,458 най-малкото количество документи за мен да направя Е... 1057 01:11:44,566 --> 01:11:47,057 Ако просто ти пръсна шибаната глава. 1058 01:11:49,772 --> 01:11:51,967 [Кракане] 1059 01:12:07,923 --> 01:12:10,084 Трябва да ти го предам, Цвети. 1060 01:12:10,192 --> 01:12:13,161 Ако ще се скриеш, може и да се скриеш под кадилак. 1061 01:12:17,933 --> 01:12:19,992 [Бърборене] 1062 01:12:20,102 --> 01:12:22,832 Името му е Цвети. Той е крадец на коли. Той е един от най-добрите. 1063 01:12:22,938 --> 01:12:25,907 Той краде чужди коли за пръстен, който ги изпраща през границата. 1064 01:12:26,008 --> 01:12:29,774 Имаха наистина добра операция. Получава поръчка за синьо BMW купе... 1065 01:12:29,878 --> 01:12:31,778 Цветята ги крадат за него. 1066 01:12:31,880 --> 01:12:33,848 И няма никакви спекулации в сделката. 1067 01:12:33,949 --> 01:12:36,474 Той ги получава годината, марка и модел, който искат. 1068 01:12:36,585 --> 01:12:40,043 Освен това върши малко домакинска работа за няколко от нашите местни сладури. 1069 01:12:40,155 --> 01:12:43,556 Ако ще свършат наистина гадна работа, поръчват кола от Flowers. 1070 01:12:43,659 --> 01:12:45,650 Наблюдавахме го за няколко седмици... 1071 01:12:45,761 --> 01:12:49,253 и застроихме гараж той особено обича и той не ни разочарова. 1072 01:12:49,365 --> 01:12:52,357 Точно като риба в буре. Той вече отслужи два пъти... 1073 01:12:52,468 --> 01:12:54,800 и той сери тухла за това, че съм три пъти губещ. 1074 01:12:56,505 --> 01:12:58,530 [Вратата се отваря] 1075 01:13:05,914 --> 01:13:08,883 Цвети, това е детектив Лоус. 1076 01:13:08,984 --> 01:13:10,884 - Радвам се да се запознаем. - здравей 1077 01:13:10,986 --> 01:13:13,978 Това не е добър бюст за теб, мой човек. Никак не е добре. 1078 01:13:14,089 --> 01:13:17,081 Знам, знам. Ще се справя, казах ти го. какво искаш 1079 01:13:17,192 --> 01:13:19,285 Три пъти губещ, това е наистина лошо. 1080 01:13:19,395 --> 01:13:21,295 Наистина си добър в това, което правиш, ти не си ли 1081 01:13:21,397 --> 01:13:24,230 Най-доброто. По дяволите, всеки може да отвори дом. 1082 01:13:24,333 --> 01:13:28,099 Генераторите, те са шибана покана. Сега германците правят страхотни коли. 1083 01:13:28,203 --> 01:13:31,400 - Мога да ти дам всичко, което искаш. - Не е точно това, което имахме предвид. 1084 01:13:33,075 --> 01:13:37,307 - Три пъти губещ. - Казах ти, че ще се справя! Искате имена? 1085 01:13:37,413 --> 01:13:40,075 Ще ти дам каквото проклето име поискаш. И това също е голяма работа. 1086 01:13:40,182 --> 01:13:42,844 Минава през Мексико и след това обратно през Тексас. 1087 01:13:42,951 --> 01:13:45,943 - Това е добър бюст. - You're gonna have to do better than that. 1088 01:13:46,054 --> 01:13:50,184 Your partner was a real tough guy. Като скала. 1089 01:13:50,292 --> 01:13:52,522 Той ни даде още имена and dates than we knew what to do with. 1090 01:13:52,628 --> 01:13:55,495 He talked so fast we needed more than one stenographer in here. 1091 01:13:55,597 --> 01:13:56,999 Well, what the fuck do you want? 1092 01:13:57,099 --> 01:13:58,157 Well, what the fuck do you want? 1093 01:13:58,267 --> 01:14:01,964 Кажете на детектив Лоус what you told me before about the van. 1094 01:14:02,070 --> 01:14:05,699 - Микробусът? - Микробусът. 1095 01:14:05,808 --> 01:14:10,472 о! Oh, oh, oh, sure, I'll give you that, but, uh, what do, uh, I get? 1096 01:14:12,181 --> 01:14:14,581 Ако доведе до арест, може да си починеш... 1097 01:14:14,683 --> 01:14:17,243 защото grand theft auto е много бумащина. 1098 01:14:17,352 --> 01:14:20,321 И знаеш, че не обичам да се занимавам с документи. 1099 01:14:20,422 --> 01:14:23,357 П-Е, какво имаш предвид, че мога да получа? 1100 01:14:23,459 --> 01:14:26,758 Искам да кажа, ако не започнеш правейки нещо добро... 1101 01:14:26,862 --> 01:14:31,356 ще ти е много трудно че когато излезеш, няма да има никакви коли. 1102 01:14:31,467 --> 01:14:34,834 [Wlckman] Хората ще се разхождат наоколо на конвейерни ленти. 1103 01:14:34,937 --> 01:14:38,964 окей Добре, микробусът. Син микробус. 1104 01:14:39,074 --> 01:14:42,009 Откраднах го за тези трима пичове които се нуждаеха от него за няколко часа. 1105 01:14:42,110 --> 01:14:45,102 Сделката беше, че аз ще го взема вместо тях... 1106 01:14:45,214 --> 01:14:47,739 и след това го върнах там, където го взех... 1107 01:14:47,850 --> 01:14:50,478 така че никой, дори собственикът, знаеше, че е копиран. 1108 01:14:50,586 --> 01:14:52,884 Това беше преди малко. Взех им този микробус... 1109 01:14:52,988 --> 01:14:55,548 и след това чаках в един бар докато не ми го върнаха. 1110 01:14:55,657 --> 01:14:57,989 И тогава го върнах докъдето го изкопах. 1111 01:14:58,093 --> 01:15:01,927 Имаше... Имаше малко кръв отзад... 1112 01:15:02,030 --> 01:15:04,590 и кал по улиците llke те караха през парка. 1113 01:15:04,700 --> 01:15:08,966 И имаше обувката на този llttle kld или нещо. Наистина не бих изглеждал твърде отблизо. 1114 01:15:10,272 --> 01:15:12,172 Хей, не знаех щяха да убият някое дете. 1115 01:15:12,274 --> 01:15:16,233 Току-що им взех тази кола и я върнах. Това е всичко и кълна се в Бога. 1116 01:15:18,146 --> 01:15:22,674 Цвети, това е много важно. 1117 01:15:22,784 --> 01:15:25,912 - Кои бяха тези момчета? - Това са луди мелодии, човече. 1118 01:15:26,021 --> 01:15:28,114 Три черни пичове. Те се интересуват от порно. 1119 01:15:28,223 --> 01:15:33,490 Те грабват деца и ги използват, нали знаете, движения и подобни неща. 1120 01:15:33,595 --> 01:15:35,790 Искам да намеря тези тримата. 1121 01:15:35,898 --> 01:15:39,231 Наистина и наистина искам да ги намеря. 1122 01:15:39,334 --> 01:15:44,738 I want to give 'em to you, 'cause I swear to God I didn't know what was goin' down. 1123 01:15:44,840 --> 01:15:47,866 Ние ти вярваме. 1124 01:15:50,012 --> 01:15:52,071 Do we have a deal? 1125 01:15:56,251 --> 01:15:58,549 [бърборене] 1126 01:16:16,939 --> 01:16:19,533 - здравей - здравей 1127 01:16:21,376 --> 01:16:24,709 - I hate these things. - Don't be so stuffy. The food's free. 1128 01:16:24,813 --> 01:16:26,747 I don't know what the hell I'm doing at a party for Walden. 1129 01:16:26,848 --> 01:16:28,748 Ellen wanted you to meet him. Can't hurt. 1130 01:16:28,850 --> 01:16:30,750 That guy has been running around the state like a lunatic... 1131 01:16:30,852 --> 01:16:32,752 giving speeches on how we've been coddling criminals. 1132 01:16:32,854 --> 01:16:35,254 - I don't want to meet him. - Well, we're here. 1133 01:16:35,357 --> 01:16:37,689 И той е там, така че може и вие спри да се оплакваш и приключи с това. 1134 01:16:37,793 --> 01:16:40,421 - Той къде е? - Точно там. 1135 01:16:40,529 --> 01:16:45,489 - Ти давай напред. - Няма начин. Обещах на Елън всъщност бихте се материализирали. 1136 01:16:45,601 --> 01:16:50,061 Освен това ми харесва хората да те виждат. Ти си доста сладък, за съдия. 1137 01:16:50,172 --> 01:16:52,106 - Емили. - О, г-жо Къминс, здравейте. 1138 01:16:52,207 --> 01:16:54,175 - Толкова се радвам, че дойде. - благодаря ви 1139 01:16:54,276 --> 01:16:56,403 - И, Стивън. Колко хубаво. - здравей здравей благодаря 1140 01:16:56,511 --> 01:16:59,173 Бих искал да ви представя щатския сенатор Уолдън. 1141 01:16:59,281 --> 01:17:02,478 - Това са Стивън и Емили Хардин. They're very nice people. - Сенатор. 1142 01:17:02,584 --> 01:17:06,816 - Are you Hardin of the superior court? - Да, аз съм. 1143 01:17:06,922 --> 01:17:09,686 - Радвам се да се запознаем. - За мен е удоволствие. 1144 01:17:09,791 --> 01:17:13,227 Well, why don't you two go get something to eat and enjoy yourselves... 1145 01:17:13,328 --> 01:17:15,762 while I show the senator off to everybody. 1146 01:17:15,864 --> 01:17:18,355 - благодаря ви - Иди да се забавляваш. 1147 01:17:20,402 --> 01:17:23,200 Е, имахте го eating right out of the palm of your hand. 1148 01:17:23,305 --> 01:17:25,466 - Може ли да тръгваме сега? - не 1149 01:17:29,845 --> 01:17:31,745 - Емили! - Джанет! здрасти 1150 01:17:31,847 --> 01:17:33,747 - Ще се видим по-късно. - чао 1151 01:17:33,849 --> 01:17:35,749 - I've been trying to reach you all afternoon. - Стив. 1152 01:17:35,851 --> 01:17:37,751 Изкарах два часа и половина в зъболекарски кабинет... 1153 01:17:37,853 --> 01:17:39,753 слушам Музак и четене на Junlor Scholaslc. 1154 01:17:39,855 --> 01:17:43,723 - Изглеждаш малко уморен. - Да, аз съм. малко. 1155 01:17:43,825 --> 01:17:46,487 Е, може би трябва да се измъкнем за няколко дни, само четиримата. 1156 01:17:46,595 --> 01:17:48,495 Правим се на глупаци като за последно. 1157 01:17:48,597 --> 01:17:50,690 Това звучи добре. Би било хубаво. 1158 01:17:50,799 --> 01:17:54,166 - Е, сигурно се чувстваш доста облекчен в момента. - Защо? 1159 01:17:54,269 --> 01:17:57,329 Е, знаете ли, с това, което току-що се случи с онези убийци на деца. 1160 01:17:59,441 --> 01:18:02,706 - Какво си, какво говориш? - Беше по новините. 1161 01:18:02,811 --> 01:18:06,042 Е, тези две момчета, за които всички си мислеха уби всички тези деца... 1162 01:18:06,148 --> 01:18:09,345 тези, които си пуснал и всички те критикува за това, не помниш ли? 1163 01:18:09,451 --> 01:18:14,013 Е, ченгетата току-що арестуваха трима други мъже и тези момчета наистина го направиха. 1164 01:18:14,122 --> 01:18:16,852 Беше току-що по новините. 1165 01:18:16,958 --> 01:18:20,223 Кога... Кога се случи това, кога се случи това? 1166 01:18:20,328 --> 01:18:22,125 Току-що. Мислех, че знаеш. 1167 01:18:22,230 --> 01:18:26,599 Е, както и да е, излизаш миришещ на роза. много се радвам за теб 1168 01:18:28,003 --> 01:18:30,597 добре ли си 1169 01:18:30,706 --> 01:18:33,436 Да, добре съм. Извинете ме за момент. 1170 01:18:42,918 --> 01:18:44,818 [Caufield] Това е mlddle на проклетия Infield, който има значение. 1171 01:18:44,920 --> 01:18:48,515 Не ми давайте първа база. Не, вие запушвате mlddle на Infield. 1172 01:18:48,623 --> 01:18:52,423 Играеш... Играеш първа база защото не можете да хвърлите повече от 60 фута. 1173 01:18:52,527 --> 01:18:54,495 - Здравей, хлапе. Познавате ли Джордж Тилис? - здравей не 1174 01:18:54,596 --> 01:18:56,791 - здравей как си - Той е от Главната прокуратура. 1175 01:18:56,898 --> 01:19:00,061 Не познава боб за играта бейзбол. Освен това той е добре. 1176 01:19:00,168 --> 01:19:02,796 - Трябва да говоря с теб. - Разбира се, утре ще съм тук. 1177 01:19:02,904 --> 01:19:05,498 Слушай, ти ми посочи един отбор което го направи без силен среден вътрешно поле. 1178 01:19:05,607 --> 01:19:09,668 - Трябва да говоря с теб точно сега. Извинете ни. - Какъв е проблемът? 1179 01:19:09,778 --> 01:19:12,804 Ех, съжалявам. 1180 01:19:12,914 --> 01:19:16,475 - [Въздишка] Какво има? - Чухте ли? 1181 01:19:16,585 --> 01:19:20,487 - За какво? - Монк и Кумс. Те са невинни. 1182 01:19:20,589 --> 01:19:22,489 Трябва да го спрем. 1183 01:19:22,591 --> 01:19:25,253 дръж се Къде си чул за това? 1184 01:19:25,360 --> 01:19:27,260 Трима други момчета току-що бяха арестувани. 1185 01:19:27,362 --> 01:19:29,830 Сега трябва да съберете групата веднага. 1186 01:19:33,668 --> 01:19:37,001 На първо място, успокойте се. 1187 01:19:37,105 --> 01:19:39,665 На второ място, откъде знаеш виновни ли са тези, които арестуваха? 1188 01:19:39,775 --> 01:19:42,243 Просто спри с глупостите, става ли? 1189 01:19:42,344 --> 01:19:46,906 Ще събера информацията за тримата. Просто събираш всички заедно. 1190 01:19:47,015 --> 01:19:49,950 Не е толкова лесно, колкото си мислите. 1191 01:19:50,051 --> 01:19:51,951 - Какво? - Може да отнеме известно време. 1192 01:19:52,053 --> 01:19:54,021 За какво говориш, известно време? Чуваш ли какво ти казвам? 1193 01:19:54,122 --> 01:19:57,091 - Просто не е толкова лесно, колкото си мислиш. Може би до утре. - Тази вечер. 1194 01:19:57,192 --> 01:19:59,558 - Е, нищо не мога да обещая. - Тази вечер. 1195 01:20:01,062 --> 01:20:03,690 ще опитам 1196 01:20:04,800 --> 01:20:06,995 Името на детектива е Хари Лоус. 1197 01:20:07,102 --> 01:20:10,230 Той получи заповедта по свидетелство на информатор. 1198 01:20:10,338 --> 01:20:12,602 Заподозрените са задържани рано сутрин... 1199 01:20:12,707 --> 01:20:16,473 очевидно в акта на правене порнографски филм с участието на деца. 1200 01:20:16,578 --> 01:20:21,242 Има много веществени доказателства свързвайки ги с убитите деца... 1201 01:20:21,349 --> 01:20:25,911 включително филм върху тях и някои дрехи. 1202 01:20:26,021 --> 01:20:30,458 Единият от тримата е готов да свидетелства срещу останалите, ако му бъде предоставен имунитет. 1203 01:20:32,727 --> 01:20:35,218 Изглежда... Изглежда много солидно. 1204 01:20:39,534 --> 01:20:42,059 Е, някой ще каже ли нещо за бога? 1205 01:20:44,739 --> 01:20:47,207 Как да знаем със сигурност, че тези мъже са виновни? 1206 01:20:48,410 --> 01:20:50,344 Е, какво значение има? 1207 01:20:50,445 --> 01:20:53,642 Със сигурност има повече от основателно съмнение относно Монк и Кумс. 1208 01:20:57,152 --> 01:20:59,552 Какво е? Има нещо всички останали знаят, че аз не го правя. 1209 01:20:59,654 --> 01:21:03,283 Продължаваш да ме гледаш все едно говоря някакъв чужд език. 1210 01:21:03,391 --> 01:21:06,417 Какво точно искаш да направим? 1211 01:21:06,528 --> 01:21:09,725 Какво искам аз... Какво искам? 1212 01:21:11,566 --> 01:21:13,466 Аз ли съм лудият човек в тази стая? 1213 01:21:13,568 --> 01:21:17,504 Трябва да направим нещо с Монк и Кумс и трябва да го направим сега. 1214 01:21:17,606 --> 01:21:20,200 - Това искам! - Не е толкова просто. 1215 01:21:20,308 --> 01:21:25,803 Мисля, че фразата, която всеки търси, е, — Не можем. 1216 01:21:25,914 --> 01:21:29,816 Не ме гледай като някой просто ти взе пастелите. не можем. 1217 01:21:29,918 --> 01:21:32,045 Иска ми се да можехме. 1218 01:21:33,388 --> 01:21:36,824 разбирате ли колко рискова е цялата тази работа? 1219 01:21:36,925 --> 01:21:40,486 Знаете ли колко сме уязвими? ти ли 1220 01:21:40,595 --> 01:21:43,962 Машините са задвижени което просто не може да бъде спряно. 1221 01:21:44,065 --> 01:21:47,330 Не знаем кой е човекът. не можем. 1222 01:21:47,435 --> 01:21:49,335 И той не може да знае кои сме. 1223 01:21:49,437 --> 01:21:53,203 Знам, че това не е това, което искате да чуете. По дяволите, това също не е това, което искаме. 1224 01:21:53,308 --> 01:21:57,904 - В ъгъла сме. Нищо не можем да направим. - Това не е достатъчно добро. 1225 01:21:59,881 --> 01:22:04,318 Постарахме се да осигурим възможно най-много предпазни мерки срещу нещо, което е възможно. 1226 01:22:04,419 --> 01:22:08,515 Винаги има риск от грешка. Ние трябва претеглете този риск спрямо всичко, което имаме... 1227 01:22:08,623 --> 01:22:11,820 посветихме се да постигнем. 1228 01:22:11,927 --> 01:22:16,193 - Смятаме, че си заслужава. - Тези момчета не са виновни. 1229 01:22:16,298 --> 01:22:18,926 Не си заслужава. Нищо не си струва! 1230 01:22:19,034 --> 01:22:20,934 Кой, по дяволите, мислиш, че си... 1231 01:22:21,036 --> 01:22:23,504 идва като капитан от гимназиалния дебатен отбор? 1232 01:22:23,605 --> 01:22:25,505 „По-добре 10 виновни да са на свобода... 1233 01:22:25,607 --> 01:22:27,700 а не един невинен човек отидете в газовата камера." 1234 01:22:27,809 --> 01:22:30,869 Това е прекрасно! Ще печелите трофеи с него. 1235 01:22:30,979 --> 01:22:34,346 Единственият проблем е не става така. 1236 01:22:34,449 --> 01:22:38,442 10-те виновни, които излизат на свобода по всяка вероятност ще убие отново. 1237 01:22:38,553 --> 01:22:42,580 И така, това, което имате тогава, е поне Още 10 невинни, които ще бъдат убити. 1238 01:22:42,691 --> 01:22:45,592 Започвате да умножавате числата и ми кажи какво измисляш. 1239 01:22:45,694 --> 01:22:48,629 - Това е безумие. - Къде пише, че си единственият със съвест? 1240 01:22:48,730 --> 01:22:51,995 Кой ви даде франчайза за кръстоносния поход? кажи ми го 1241 01:22:52,100 --> 01:22:56,833 Всички сме тук, защото ние сме ужасени от това, което се случва в големия реален свят там. 1242 01:22:56,938 --> 01:23:00,999 Ние вземаме rlsks. Ние не го искаме повече от вас. 1243 01:23:01,109 --> 01:23:03,009 Гадно ни е за това, също като вас. 1244 01:23:03,111 --> 01:23:07,013 Ние имаме семейства, точно като вас. Ние ядем зърнени храни за закуска, точно като вас. 1245 01:23:07,115 --> 01:23:10,983 Всички се съгласихме да седнем на тази маса и бъдете част от случващото се тук... 1246 01:23:11,086 --> 01:23:13,247 Включително пална, която носи. 1247 01:23:13,355 --> 01:23:15,516 Ще си като заговор за бомбардировач... 1248 01:23:15,623 --> 01:23:17,591 кой ще носи коженото яке и пускайте бомбите... 1249 01:23:17,692 --> 01:23:19,626 докато той не го прави трябва да видя къде са ударили. 1250 01:23:19,728 --> 01:23:22,060 Е, това е много лошо. 1251 01:23:23,965 --> 01:23:26,695 Не можем да позволим това да се случи. 1252 01:23:26,801 --> 01:23:29,531 Нищо не можем да направим. 1253 01:23:37,278 --> 01:23:39,644 Е, нямам отговорите... 1254 01:23:39,748 --> 01:23:42,808 и със сигурност не знам как всички части пасват заедно. 1255 01:23:45,553 --> 01:23:47,578 Но тук явно има нещо нередно. 1256 01:23:47,689 --> 01:23:51,250 И аз съм отговорен за това и няма да позволя това да се случи. 1257 01:23:51,359 --> 01:23:53,452 съжалявам Това е извън нашите ръце. 1258 01:23:53,561 --> 01:23:56,359 - Не е от моето. - [Кофийлд] Не говори глупости. 1259 01:23:57,866 --> 01:23:59,959 къде отиваш 1260 01:24:04,439 --> 01:24:07,931 Нямам чувството, че сме се превърнали в тях. 1261 01:24:12,847 --> 01:24:16,146 [Джубокс. Swlng] 1262 01:24:21,289 --> 01:24:23,348 [Не се чува] 1263 01:24:37,172 --> 01:24:40,232 - Детектив Лоус? - Това съм аз. 1264 01:24:40,341 --> 01:24:43,970 - Мога ли да говоря с вас за минута? - Седни. 1265 01:24:44,079 --> 01:24:47,378 - благодаря ви - Искаш ли бира? 1266 01:24:47,482 --> 01:24:50,417 Ами не. Бих искал да те попитам няколко въпроса... 1267 01:24:50,518 --> 01:24:52,748 за задържането на тези убийци на деца. 1268 01:24:52,854 --> 01:24:56,255 Е, не предполагах, че си дошъл тук да гледа как хората ядат. 1269 01:24:56,357 --> 01:24:58,655 - Добър арест ли е? - Ти репортер ли си? 1270 01:25:01,029 --> 01:25:03,691 не 1271 01:25:03,798 --> 01:25:06,824 Искаш ли да играем на топло и студено? окей 1272 01:25:08,436 --> 01:25:11,428 Не приличаш ти си от МВР. 1273 01:25:11,539 --> 01:25:13,939 - Дрехите ти изглеждат твърде добре. - Наистина ли има значение? 1274 01:25:14,042 --> 01:25:17,011 Адски си прав, така е. шегуваш ли се 1275 01:25:19,147 --> 01:25:23,379 о Ти си проклетият съдия. 1276 01:25:24,752 --> 01:25:27,380 - Ти си Хардин. - Детектив, добър арест ли е? 1277 01:25:27,489 --> 01:25:29,514 какво си намислил 1278 01:25:33,128 --> 01:25:37,121 Да, добре е. Имаме много физически доказателства. 1279 01:25:37,232 --> 01:25:41,396 Освен това имаме пълно признание от един от тях. Те го направиха. 1280 01:25:41,503 --> 01:25:45,166 Необходим е определен вид да направят това, което те направиха. 1281 01:25:45,273 --> 01:25:47,173 - Знам. - Нали? 1282 01:25:47,275 --> 01:25:50,472 Е, имаш ли нещо против не ги пускаш за промяна? 1283 01:25:50,578 --> 01:25:53,012 Искам да кажа, че след известно време става истинска болка. 1284 01:25:53,114 --> 01:25:56,083 Те убиват хора, аз ги гоня и ти пуснете ги отново на улицата. 1285 01:25:56,184 --> 01:26:00,348 Трябва да призная, че това кара много от нас да работят, но след известно време става болка. 1286 01:26:00,455 --> 01:26:03,424 И така, какво ще кажете за другите момчета, Монк и Кумс? 1287 01:26:03,525 --> 01:26:05,493 Искам да кажа, ти беше сигурен, че са виновни когато бяха освободени. 1288 01:26:05,593 --> 01:26:08,255 - О, това е сладко. - Ти беше сигурен. 1289 01:26:08,363 --> 01:26:12,527 Да, бях. Слушай, тук си имаш работа с труден човек. 1290 01:26:12,634 --> 01:26:16,263 нямам семейство Господ знае, че не съм достатъчно добре изглеждащ, за да има красиви жени. 1291 01:26:16,371 --> 01:26:19,966 Никога не искам да се върна в този апартамент, в който живея на Хайланд. 1292 01:26:20,074 --> 01:26:22,838 Така че случайно се придържам към нещо докато получа отговор. 1293 01:26:22,944 --> 01:26:28,348 Не защото мисля, че съм готин лайно, но защото нямам нищо друго по-добро за правене. 1294 01:26:28,449 --> 01:26:30,349 Слушай, исках тези двамата. 1295 01:26:30,451 --> 01:26:32,715 Мислех, че са го направили. Исках да ги разбия. 1296 01:26:32,820 --> 01:26:35,618 След това се оказва, че някои други въшки пълзят изпод скала... 1297 01:26:35,723 --> 01:26:37,816 и те се оказват виновни. 1298 01:26:37,926 --> 01:26:40,190 Но първите две щях да ги взема. 1299 01:26:40,295 --> 01:26:44,425 Може да отнеме малко време, но, ъъъ, щях да ги взема. 1300 01:26:44,532 --> 01:26:47,592 Иначе нямаше голяма разлика. 1301 01:26:47,702 --> 01:26:49,602 Това е всичко, което имам, е време. 1302 01:26:49,704 --> 01:26:53,162 Това е предимството на трудещия се. 1303 01:26:53,274 --> 01:26:57,870 Не сме бързи. Просто сме упорити. 1304 01:26:57,979 --> 01:27:01,176 Сега имаш нещо против да ми кажеш какво по дяволите правиш тук долу? 1305 01:27:03,051 --> 01:27:05,110 Аз, ъъъ, наистина не знам. 1306 01:27:05,220 --> 01:27:08,155 Просто искам да получа малко информация на Монк и Кумс. 1307 01:27:08,256 --> 01:27:10,315 - Защо? - За себе си. 1308 01:27:12,227 --> 01:27:17,358 Знаеш ли, след около три бири, Започвам да се ядосвам. 1309 01:27:17,465 --> 01:27:20,229 И съм далеч от четвъртия. 1310 01:27:20,335 --> 01:27:22,326 Така че няма да имаш нищо против, Ваша чест, ако ви кажа... 1311 01:27:22,437 --> 01:27:24,496 че случайно лъжеш през съдийските си зъби. 1312 01:27:24,606 --> 01:27:28,235 нещо се случва, не ми казваш какво е. 1313 01:27:28,343 --> 01:27:31,574 - Нищо. повярвай ми - Защо? 1314 01:27:32,680 --> 01:27:35,615 Защото имам нужда от теб. 1315 01:27:38,286 --> 01:27:40,311 окей Ще го направим по твоя начин. 1316 01:27:40,421 --> 01:27:42,855 - Какво искаш да знаеш? - Къде са? 1317 01:27:42,957 --> 01:27:48,486 Има много места. Те нямат всеки обикновен апартамент или нещо подобно. 1318 01:27:48,596 --> 01:27:52,930 Изглежда се мотаят наоколо, ъъъ, изоставен склад в центъра. 1319 01:27:53,034 --> 01:27:55,025 Ами не знам какво правят там горе... 1320 01:27:55,136 --> 01:27:58,537 - и, честно казано, Аз-не искам да знам. - Къде в центъра? 1321 01:28:01,276 --> 01:28:06,373 - На Spring Street. Имате предвид конкретен адрес? - да 1322 01:28:06,481 --> 01:28:10,781 2420. Стара изоставена сграда. 1323 01:28:12,453 --> 01:28:16,355 - Искам да кажа, че не планираш на... на посещение при тях, нали? - не 1324 01:28:16,457 --> 01:28:19,051 О, разбира се, че не. 1325 01:28:22,530 --> 01:28:25,931 Е, благодаря ви за отделеното време и вашето търпение. 1326 01:28:26,034 --> 01:28:28,662 - Оценявам го. - Както казах, всичко, което имам, е време. 1327 01:28:41,316 --> 01:28:44,444 Хей, хлапе! Времето ви за лягане мина. 1328 01:28:44,552 --> 01:28:47,715 - какво искаш - Търся те. 1329 01:28:47,822 --> 01:28:51,258 Защо, по дяволите, някой друг би бил тук в този час на нощта? 1330 01:29:00,335 --> 01:29:02,326 Е, ето ме. 1331 01:29:03,805 --> 01:29:06,273 Притеснявам се за теб. 1332 01:29:06,374 --> 01:29:09,002 наистина ли 1333 01:29:09,110 --> 01:29:11,078 защо 1334 01:29:12,380 --> 01:29:14,575 Искам да знам какво ще правиш. 1335 01:29:16,084 --> 01:29:19,076 още не съм сигурен Но трябва да направя нещо. Вие го знаете. 1336 01:29:19,187 --> 01:29:22,714 Е, сигурен съм, че мислиш за теб трябва да изтрия праха от бронята си... 1337 01:29:22,824 --> 01:29:25,384 и тръгнете към кръстоносните походи. 1338 01:29:25,493 --> 01:29:29,452 Също така знам, че не е толкова просто. 1339 01:29:29,564 --> 01:29:33,466 - Осъзнаваш ли какво рискуваш? - Ти ми кажи. 1340 01:29:33,568 --> 01:29:37,595 Може просто да разкриеш всичко и всички заедно с него. 1341 01:29:37,705 --> 01:29:40,435 Е, ще се опитам да не го правя. 1342 01:29:40,541 --> 01:29:44,341 О, много бързаш рискувам бъдещето на всички останали, трябва да кажа. 1343 01:29:44,445 --> 01:29:46,413 Това е много смело от ваша страна. 1344 01:29:47,749 --> 01:29:50,946 ти знаеш, ти самият не си точно чист. 1345 01:29:51,052 --> 01:29:54,317 Имам предвид, че сте в thls толкова дълбоко, колкото и останалите от нас. 1346 01:29:56,023 --> 01:29:59,254 - Става късно. - Ами това, което всички се опитваме да направим? 1347 01:29:59,360 --> 01:30:03,319 Какво сме правили? Струва ли си да изхвърлите всичко? 1348 01:30:03,431 --> 01:30:07,492 Така че не се тревожиш за задника си, твоята кауза ли е? 1349 01:30:07,602 --> 01:30:10,833 В тази стая има много благородство. Трябва да е ламперията. 1350 01:30:10,938 --> 01:30:14,772 Говоря за всички нас, нашия живот и нашата работа... 1351 01:30:14,876 --> 01:30:18,312 за разлика от двама момчета, кой, ако не е виновен на това конкретно престъпление... 1352 01:30:18,413 --> 01:30:20,381 със сигурност са виновни бог знае колко други. 1353 01:30:20,481 --> 01:30:24,440 Въпросът тук е това конкретно престъпление, и те не са виновни за това. 1354 01:30:25,953 --> 01:30:28,217 Смятате ли, че групата Просто ще се мотае... 1355 01:30:28,322 --> 01:30:31,314 позволи ти да издухаш всичко ще се отвори, нали? 1356 01:30:34,529 --> 01:30:36,724 Те не могат. 1357 01:30:37,899 --> 01:30:39,867 Те не могат. 1358 01:30:41,736 --> 01:30:43,761 ами ти 1359 01:30:47,475 --> 01:30:49,568 Лесно се намирам. Аз съм в книгата. 1360 01:30:52,713 --> 01:30:54,681 Не го прави, хлапе. 1361 01:31:03,391 --> 01:31:05,359 [Звънец на асансьора] 1362 01:31:30,485 --> 01:31:33,386 [Dlspatcher] Седемнадесет Davld, офицер се нуждае от помощ vlclnlty от Flfth и Grand. 1363 01:31:33,488 --> 01:31:35,513 Съобщете местоположението си, моля. 1364 01:31:41,128 --> 01:31:45,394 Седемнадесет Дейвид на Шеста улица. Аз съм на път. 1365 01:31:45,500 --> 01:31:47,525 Роджър, 17 Davld. 1366 01:31:48,903 --> 01:31:53,340 [Скърцане на гуми] 1367 01:34:16,751 --> 01:34:19,686 [Пънк. Dlstant, Falnt] 1368 01:34:21,022 --> 01:34:24,617 [скърцане] 1369 01:34:44,545 --> 01:34:46,775 [Продължава] 1370 01:35:01,862 --> 01:35:04,262 [Продължава, по-силно] 1371 01:35:22,650 --> 01:35:25,915 - [Крещи] - [Дрънкане] 1372 01:35:26,020 --> 01:35:28,147 - [сумтене] - [Спира] 1373 01:35:28,255 --> 01:35:31,122 [Дрънкането продължава] 1374 01:35:35,029 --> 01:35:37,259 [сумтене] 1375 01:35:44,004 --> 01:35:46,472 [Тежко дишане] 1376 01:36:00,387 --> 01:36:03,788 [скърцане] 1377 01:36:39,794 --> 01:36:41,728 [Стонове] 1378 01:36:44,231 --> 01:36:46,665 Какво по дяволите правиш тук, човече? Хм? Хм? 1379 01:36:46,767 --> 01:36:49,600 Човекът ви задава въпрос. Кой те изпрати тук? 1380 01:36:49,703 --> 01:36:53,070 Никой не ме е изпратил тук. Искам да говоря с теб, това е всичко. 1381 01:36:53,174 --> 01:36:55,199 - Опитва се да ни измами. - Опитвам се за какво? 1382 01:36:55,309 --> 01:36:58,301 О, направи голяма грешка, човече. 1383 01:36:58,412 --> 01:37:03,440 [крещи] Слушай! чуй ме! Просто слушай! слушай 1384 01:37:03,551 --> 01:37:07,317 Ако се опитвах да те измъкна, бих дошъл тук сам, а? 1385 01:37:07,421 --> 01:37:09,582 - Невъоръжен? - Изведете го на светло. 1386 01:37:14,228 --> 01:37:16,196 хайде 1387 01:37:22,236 --> 01:37:24,204 [Стонове] 1388 01:37:29,143 --> 01:37:31,611 Изглеждаш познат. 1389 01:37:31,712 --> 01:37:35,045 хей хей Опитваш се да ни измамиш? Хм? 1390 01:37:35,149 --> 01:37:39,586 - [Кумс] Хм? - мамка му Той е нашият съдия, човече. 1391 01:37:39,687 --> 01:37:43,179 Имаме си шибан съдия. 1392 01:37:45,192 --> 01:37:49,720 искам да говоря с теб това е всичко 1393 01:37:49,830 --> 01:37:53,561 Не ме интересува какво носиш; Това не е моя работа. 1394 01:37:53,667 --> 01:37:55,567 Говорете. 1395 01:37:55,669 --> 01:38:00,538 Искам да си тръгнеш от тук. Трябва да излезеш сега. 1396 01:38:02,142 --> 01:38:04,610 - Какво? - Ще му сритам задника. 1397 01:38:04,712 --> 01:38:06,577 Не, чуй ме! Просто ме изслушай, става ли? За бога... 1398 01:38:06,680 --> 01:38:08,545 - Опитвам се да те защитя. - [Кумс] Да ни защити? 1399 01:38:08,649 --> 01:38:12,176 Ти си този, който има нужда от защита, мой човек! 1400 01:38:13,554 --> 01:38:15,681 Някой се опитва да те убие! 1401 01:38:17,925 --> 01:38:19,893 Кой се опитва да ни убие? 1402 01:38:22,129 --> 01:38:24,029 аз не знам 1403 01:38:24,131 --> 01:38:27,191 К-какво те засяга, ако някой ни преследва? Кажи ми това, а? 1404 01:38:27,301 --> 01:38:31,135 - Това е, защото той ни харесва, нали? - Ох! 1405 01:38:31,238 --> 01:38:33,638 Харесвате ли ни? 1406 01:38:33,741 --> 01:38:35,606 [крещи] 1407 01:38:35,709 --> 01:38:38,143 Той ни харесва. 1408 01:38:38,245 --> 01:38:42,545 Виж, ти. Искаме някои отговори. 1409 01:38:42,650 --> 01:38:45,084 Промъкваш се тук, съдия, човече. 1410 01:38:45,185 --> 01:38:47,119 Казвате ни, че някои хора се опитват да ни убият. 1411 01:38:47,221 --> 01:38:51,487 Тогава казвате, че не знаете кой е, и няма да кажеш защо си дръзнал На първо място. 1412 01:38:51,592 --> 01:38:54,959 Сега трябва да ти кажа, този човек не е човек, на когото трябва да се ядосваш. 1413 01:38:55,062 --> 01:38:58,463 Имам предвид lt. Веднага щом те убие, би изял хамбургер. 1414 01:38:58,565 --> 01:39:00,692 Така че вие измисляте отговорите, и ти ги измисли сега! 1415 01:39:02,369 --> 01:39:05,099 Не знам кой те преследва. Наистина не го правя. 1416 01:39:05,205 --> 01:39:08,174 Но някой е и просто се опитвам да те предупредя. 1417 01:39:10,744 --> 01:39:12,678 Няма значение защо. 1418 01:39:17,051 --> 01:39:20,452 - Той ни се подиграва, човече. - Мисля, че е той. 1419 01:39:44,178 --> 01:39:46,476 Уау! 1420 01:39:51,418 --> 01:39:55,752 [Подушване] Етер. 1421 01:39:59,626 --> 01:40:01,594 Магнезий. 1422 01:40:03,197 --> 01:40:05,529 Цианид. 1423 01:40:06,633 --> 01:40:09,101 Имате P.C.P. лаборатория. 1424 01:40:10,871 --> 01:40:12,702 не! 1425 01:40:14,341 --> 01:40:16,935 Няма да стреляш с този пистолет. 1426 01:40:17,044 --> 01:40:20,946 Ако пусна това тук, всичко свършва. 1427 01:40:21,048 --> 01:40:24,347 Ти му кажи... Кажете му да остави пистолета. 1428 01:40:26,987 --> 01:40:28,955 [Стивън] Остави го. 1429 01:40:39,600 --> 01:40:43,900 Някой се опитва да те убие. 1430 01:40:44,004 --> 01:40:48,873 Ако ме послушахте и се махнахте оттук... 1431 01:40:50,377 --> 01:40:52,811 ще разберете причините... 1432 01:40:52,913 --> 01:40:56,644 защото аз... ще разкрия всичко-всичко. 1433 01:40:56,750 --> 01:40:59,218 Всичко. 1434 01:41:00,754 --> 01:41:04,588 Правя това за себе си, не за теб. 1435 01:41:16,970 --> 01:41:19,063 Изплашен съм до дяволите, става ли? 1436 01:41:20,741 --> 01:41:23,710 Така че просто... 1437 01:41:23,811 --> 01:41:25,836 - Ти просто се успокой. - Можем да говорим. 1438 01:41:25,946 --> 01:41:30,110 - Ти се успокой! - Просто бъди... просто бъди хладнокръвен, става ли, съдия? 1439 01:41:32,419 --> 01:41:34,910 Помислете за това. 1440 01:41:51,071 --> 01:41:53,835 [Извикване на аларма] 1441 01:42:11,959 --> 01:42:14,257 [Бърморене на Pollce Radlo] 1442 01:44:17,417 --> 01:44:20,011 Замръзни! 1443 01:44:20,120 --> 01:44:22,088 Хвърлете го! 1444 01:44:45,045 --> 01:44:47,036 [Кукане на пушка] 1445 01:44:47,147 --> 01:44:49,615 - [Изстрел] - [Изпускане на тялото] 1446 01:45:16,310 --> 01:45:20,906 Уорън Лоус. Възраст: 22. Седем присъди, една присъда за престъпление. 1447 01:45:21,014 --> 01:45:26,748 Нападение със смъртоносно оръжие, 28 август 1979 г. Излежава две години. 1448 01:45:26,853 --> 01:45:30,118 8 декември 1981 г., в 4:00 сутринта. М... 1449 01:45:30,223 --> 01:45:33,317 цяла нощ супермаркет беше задържан. 1450 01:45:33,427 --> 01:45:37,659 Касиерът казал на стрелеца че не е имала пари в брой. 1451 01:45:37,764 --> 01:45:40,562 [Продължава, неясно] 1452 01:46:01,655 --> 01:46:04,624 ... на основание това транспортиране на заподозрения до място... 1453 01:46:04,725 --> 01:46:08,684 беше влолатлон на правата срещу неразумно претърсване и изземване. 1454 01:46:08,795 --> 01:46:12,253 Законите бяха пуснати. Има ли куестони? 1455 01:46:14,334 --> 01:46:16,325 Бих желал присъда.